II. ГЛАВНЫЕ ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ 12-й ПЯТИЛЕТКИ

В соответствии с Рекомендациями ЦК КПК по разработке программы экономического и социального развития на 12-ю пятилетку мы разработали Основные положения (проект) программы экономического и социального развития на это пятилетие и представляем теперь их на рассмотрение нашей сессии.

12-е пятилетие – ключевой период в процессе полного построения среднезажиточного общества, время штурма по линии углубления реформ и открытости, ускорения трансформации форм экономического развития. В международном ракурсе развитие вглубь многополярности мира и экономической глобализации, мир, развитие и сотрудничество по-прежнему остаются веянием времени. Международный финансовый кризис оказывает глубокое и далеко идущее влияние, ускоряются шаги урегулирования мировой экономической структуры, глубоко преобразовывается механизм управления мировой экономикой, назревает рывок в области научно-технической инновации и трансформации производств, совокупные силы развивающихся стран, но особенно стран развивающихся рынков вступают в стадию взлета. Если обратиться к нам самим, то благоприятные условия для развития нашей страны и тенденция к их длительному улучшению остаются неизмененными, развитие индустриализации, информатизации, урбанизации, маркетизации и интернационализации идет по линии углубления. Потенциал рыночного спроса огромен, снабжение денежными средствами более чем достаточно, растет в целом научно-технический и образовательный уровень, повышается качество рабочей силы, улучшается день ото дня инфраструктура, заметно усиливаются возможности правительства в осуществлении макроконтроля и реагировании на серьезные вызовы, обстановка в обществе в целом остается стабильной. Результаты комплексного анализа международной и внутренней обстановки подводят к тому, что наше развитие по-прежнему переживает тот важный стратегический период, который позволяет сделать очень многое.

Нам нужно, высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, руководствуясь теорией Дэн Сяопина и важными идеями тройного представительства, глубоко претворяя в жизнь научную концепцию развития, адаптируясь к новым переменам во внутренней и внешней обстановке, идя навстречу новым надеждам народов страны на лучшую жизнь, рассматривая научное развитие как главную тему, а ускорение трансформации форм экономического развития как главную нить, углублять реформы и открытость, обеспечивать и улучшать жизнь народа, закреплять и ширить результаты отражения наскоков международного финансового кризиса, стимулировать длительное, устойчивое и сравнительно быстрое развитие экономики, социальную гармонию и стабильность, закладывать основы для полного построения среднезажиточного общества, имеющие решающее значение.

– Нам предстоит поднять экономическое развитие на новую ступень. В ближайшем пятилетии предполагаемый среднегодовой прирост нашей экономики должен составлять 7 процентов на основе заметного повышения качества и эффективности, и в расчете по ценам 2010 года валовой внутренний продукт в 2015 году превысит 55 трлн. юаней. Необходимо продолжать усиливать и улучшать макрорегулирование и макроконтроль, поддерживать в основном стабильным общий уровень цен, приводить в соответствие краткосрочные установки на урегулирование и долгосрочные на развитие, по-прежнему держаться стратегии наращивания внутреннего спроса для максимального выявления его огромного потенциала, ускорять появление новой ситуации экономического роста, где движущими силами выступают совместно потребление, инвестирование и экспорт.