ПРЕСС-КАНЦЕЛЯРИЯ ГОССОВЕТА КНР

ДЕКАБРЬ 2010 ПЕКИН

Первое издание 2010

Китайский информационный центр

Главная страница в сети Интернет: http://www.china.org.cn

Электронная почта: infornew@public.bta.net.cn

ISBN 978-7-119-06829-9

Издательство литературы на иностранных языках КНР, 100037, Пекин, ул. Байваньчжуанлу, 24

Распространитель: Китайская компания международной книжной торговли (ГОЦЗИ ШУДЯНЬ) КНР, 100044, Пекин, ул. Чэгунчжуансилу, 35 П/я №399

Напечатано в Китайской Народной Республике

ПРЕДИСЛОВИЕ

Разложение и коррупция – это социальное историческое явление, порок мирового масштаба, проблема, которой озабочена вся общественность. Позиция КПК и китайского правительства по борьбе с коррупцией и строительству неподкупного аппарата является непоколебимой. После образования КНР 1 октября 1949 года КПК и китайское правительство решительно и неизменно борются с коррупцией и укрепляют строительство честного аппарата. Со времени начала проведения политики реформ и открытости, в частности, после вступления в 21 век, в Китае стремительно развиваются общественные производительные силы, в значительной степени возросла совокупная мощь страны и улучшилась жизнь населения, повысились международный престиж и влияние Китая, социалистическая экономика, политическое, культурное и социальное строительство демонстрируют большой прогресс, огромные успехи также были достигнуты в строительстве экологической культуры. В ходе борьбы с коррупцией Китай придерживается курса паллиативных и радикальных мер, комплексного урегулирования, наказания и предотвращения преступлений с упором на предотвращение; совершенствует структуру наказания и предотвращения коррупции; наряду с решительным пресечением коррупционных действий уделяет большое внимание радикальным мерам, предотвращению коррупции и усовершенствованию системы в целом; разрабатывает ряд мер по предотвращению коррупции в самом зародыше; постепенно создает эффективный механизм воспитательной работы в области отказа от коррупции и ее предотвращения, систему борьбы с коррупцией и провозглашения неподкупности, а также действующий механизм контроля власти. Таким образом, Китай встал на путь борьбы с коррупцией и провозглашения неподкупности, отвечающий ситуации в стране и китайской специфике. На данный момент Китай уже добился реальных успехов в борьбе с коррупцией и установлении неподкупности среди аппарата, сформирована хорошая тенденция систематического упорядочивания и общего внедрения соответствующих мер. Благодаря борьбе с коррупцией эффективно защищаются интересы государства и общества, а также личные права граждан, непрерывно укрепляется стабильное проведение политики реформ и открытости, а также сделан важный шаг в создании мощного, демократического, цивилизованного и гармоничного социалистического модернизированного государства. В связи с глубокими переменами в экономической системе, социальной структуре, интересах и мышлении людей в Китае все больше проявляются различные социальные противоречия, системные механизмы во всех областях нуждаются в дальнейшем усовершенствовании, поэтому в некоторых сферах по-прежнему в большом количестве можно наблюдать явления коррупции. Некоторые дела связаны с огромными финансовыми средствами, нарушающие законы и дисциплину действия становятся все более завуалированными, хитроумными и сложными. Ситуация в области борьбы с коррупцией по-прежнему представляется очень серьезной, на этом пути еще предстоит разрешить множество нелегких задач. КПК и китайское правительство трезво осознают длительность, сложность и трудность ведения антикоррупционной борьбы и создания неподкупного аппарата. С целью укрепления большей решимости и проведения еще более жестких мер правительство будет и далее проводить общую расстановку по усовершенствованию системы наказания и профилактики коррупционных действий, применении решительных мер карания коррупции и эффективной профилактики, чтобы народ поверил в эффективность антикоррупционной борьбы и скорое создание неподкупного правительства.