乐海逐梦，无悔青春——访“一带一路”全球推广主题作曲者李菲  

       中国网4月27日讯（记者冷静 张田丁）初见李菲，她正坐在临窗的钢琴边即兴弹奏一段旋律，阳光透过窗斜斜地洒落进来，令人不忍打扰。看到我们，李菲漾开笑脸，瞬间距离感和陌生感就消失殆尽。不得不说李菲是个才女，不仅仅是音乐上，整个采访过程中，她时常妙语连珠，令记者心生敬意。

       “始于青春，陷于长情”

       音乐的修习大多始于童年，李菲也不例外。4岁学琴，6岁登台，13岁举办个人钢琴独奏音乐会……还有无数的“第一”和“最年轻”。李菲的成长之路是精彩的，但对于成长中这些令人惊叹的成绩背后的辛苦，她将自己所有的坚持都归结于八个字：“始于青春，陷于长情”。受母亲的影响，她从小就展现出对音乐的喜爱和过人的天赋。那时候教师的工资待遇不高，在发现孩子的音乐天赋后，李菲的父母便省吃俭用地攒钱给她买了钢琴。李菲识谱快，乐感好，又用功，这让父母很是欣慰。据李菲介绍，少年时代，每当遇到停电或是下雨的晚上，她都喜欢在昏暗的房间中“盲弹”，没有曲谱，不看琴键，只凭手指对琴键的记忆，即兴发挥，现在想来，这倒是颇有些她最喜欢的音乐家肖邦的浪漫主义味道，这也许就是真正的心灵与音乐的对话吧。

       和许多年轻人一样，李菲也曾面对“先生存还是先发展”这个永恒的难题。临近大学毕业时，曾经参与过策展和企划工作的李菲得到了一家国际公关公司的垂青，对方还开出了优渥的条件。然而这个选择也意味着从此要告别心爱的音乐创作，李菲并未做太多挣扎便有了抉择。对于她来说，做自己真正热爱的事业，对于梦想坚持追求才是最有价值的事情。

       作为青年作曲家，李菲一路上也遇到过不少困惑，比如音乐人都要面对的“是迎合市场还是专注于艺术作品本身”“是宣传优先还是品质优先”等等问题。李菲笑着说，自己很幸运，因为遇到那么多优秀的合作伙伴，才能一起相互扶持着走到今天。许多年前，网络上悄然流行起不少“口水歌”，有朋友建议李菲不妨也写一写，李菲却觉得，对于音乐，每个人都有不同的选择和理解，“非我之志，不写也罢”。多年来，李菲在创作时始终秉承“没设计好作品的定位、结构、风格之前，就不动笔”这一原则，这也使得她的音乐多次获得国家级各类创作比赛大奖。

       一路前行，家人陪伴

       不得不提的是，家人的支持也给了李菲创作的动力和面对困难坚持不懈的勇气。作为同龄人中的佼佼者，随时可能出现的压力也是李菲不得不面对的一个难题，而母亲在她儿时传授的“解压秘籍”让她至今受用：“学习累了就练琴，练琴累了就学习”，如今的她，创作累的时候就做另一件事换换脑筋，调整过后再提笔继续。这样，既充分利用了时间，也做到了劳逸结合。

       李菲和她的先生相识于大学。虽然先生毕业于理工专业，但却给她的创作提出了很多意见和建议，使得作品更加接地气，贴合群众的需求。用李菲的话说，先生可以在超出音乐之外的高度剖析问题，两人是互相促进，共同进步。有时李菲写出新的曲子，会先让先生听一听，不忙时，先生还会陪李菲一起去录音棚录音。2010年，李菲和先生合作了一首名为《彩虹风筝》的少儿歌曲，李菲作曲，两人共同填词。这首作品在全国少工委和中国音协的“新童谣创作大赛”中还斩获了奖项。现在他们的儿子才五岁，也已经崭露出音乐上的天赋——妈妈写的歌，只消弹上几遍，他就已经能哼唱下来。

       青春力量，中国梦想

       5月中旬，北京将举行“一带一路”国际合作高峰论坛，目前已有28国元首确定出席。而时下热门的“一带一路”全球推广主题曲《Pursuing the Common Dream》，正是李菲的作品。为了这首曲作，李菲花费了很多心血，甚至曾经到了废寝忘食的地步。这首歌的前身《同心逐梦》由中直机关青联主席吴佳松作词，李菲作曲，著名歌手孙楠演唱，是中共中央直属机关青年联合会成立20周年的献礼之作。在创作时，主创团队将青年力量与中国梦联系了起来，着力展现当代中国青年不懈奋斗、努力拼搏的精神。而李菲的作曲，构思精妙，气势磅礴，充满青年人的活力。

       2014年底，《同心逐梦》入选了中宣部、文化部、国家新闻出版广电总局主办的“中国梦主题新创歌曲”全国宣传推广活动，受到各界人士的强烈反响和一致好评。主创团队接到任务，要在原中文版的基础上打造出国际版的一带一路全球推广主题曲。李菲经过一番思索，决定给歌曲以“全球化、号召力、时尚、大气”的定位并体现多元文化融合。虽然已有经验在前，但在制作英文版的过程中，不仅副歌的旋律需要重新做调整，演唱形式也要由流行唱法的独唱版本升级为美声组合演唱，为此，李菲很是费了一番精力。新出炉的国际版由四位在国际上屡获盛誉的青年美声歌唱家张英席、王莉、王传越和陈小朵联袂演绎。制作上，为了确保英文表达的准确性，主创团队更是邀请著名翻译家、中国翻译协会常务副会长黄友义先生亲自担纲歌词英文版的翻译，美国前商务部新闻中心副主任Mara女士做语言指导，力求在各方面都与国际接轨。在对歌曲进行全方位包装整合后，《Pursuing the Common Dream》作为“一带一路”全球宣传推广主题曲由中国外文局和中直机关青年联合会共同推出，以九个语种、十个文版进行全球推广。对此，李菲表示要感谢这个时代，并希望自己可以创作出更多和中国文化相关的作品，向世界传递中国情感。

       当下，很多青年人都会在成长和追求梦想的路上遇到困难，心生迷茫，作为同龄人，李菲想与大家分享自己的人生感悟：所有的困难，都会丰富你的人生；坚持下去，别忘了当初为何出发，只因心中最初的那份热爱。

 

《同心逐梦》国际版

作词：吴佳松

译词：黄友义

作曲：李菲

演唱：张英席 王莉 王传越 陈小朵

   Назад   1   2   3   4   5