Главная страница>Эксклюзив |
russian.china.org.cn | 14. 12. 2016 | Шрифт: a a a |
Вот так она и забрала маленького ежика, которому еще было меньше двух месяцев, к себе домой, и стала его любить. Однако любовь любовью, а главным для Жожо, которая была преисполнена благоговения перед этим маленьким существом, было заботиться о нем, кормить, купать, чистить домик, менять воду, корм и подстилку… Все это она делала тщательно и внимательно, без доли небрежности.
就这样,这只刚出生不到两个月的迷你刺猬被若若带回家,从此成了若若的宠溺对象。不过,宠溺归宠溺,对待这个小生灵,若若一直心怀敬畏地去呵护,喂食、洗澡、清理小窝、换水换粮换垫料……所有这些都细致入微,从不马虎。
«Заботясь о маленьких животных, необходимо, прежде всего, уважать их характер и особенности, нельзя делать то, что тебе вздумается. Поначалу я очень мало знала о своем маленьком африканском ежике, поэтому изыскивала возможности для того, чтобы узнать, как его содержать. Я читала разные форумы в интернете, просматривала обсуждения, а потом по знакомству подключилась к одной специализированной группе для общения в Вичате, я тщательно знакомилась со всей соответствующей информацией, и осторожно применяла ее на практике, вот так я постепенно поняла, как следует обращаться с ее ом».
“照顾小动物首先要尊重它的特点和习性,一定不能由着自己的心思来。最初,我自己对这种非洲迷你宠物刺猬了解的不多,所以就想尽各种办法学习喂养经验。不管是去网上的论坛、贴吧扒帖子,还是后来经人介绍加入专门的微信交流群,只要有相关信息,我都会认真学习,小心实践,逐渐摸索出了最适合我家小栗子的一套方法。”
Источник: russian.china.org.cn