| Главная страница>Эксклюзив |
| russian.china.org.cn | 12. 12. 2016 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
Шрифт: a a a |
Водань – африканский серый попугай. В начале 2013 года ему было всего полтора месяца, г-жа Гого и ее супруг приняли попугая Водань в свою семью, и с тех пор Водань начал свою счастливую семейную жизнь.
“窝蛋”是只非洲灰鹦鹉，2013年初，一个半月大的它被果果和她老公接回了家，开始了幸福的家庭生活。
Серый попугай очень умен и чувствителен. За три года он сумел научиться говорить более 30 фраз, может назвать свое имя и имена всех членов семьи. «Здравствуйте», «Желаю богатства», – подобные фразы он выговаривает легко. Более интересно то, что он прислушивается к разговорам Гого и ее супруга, иногда комментирует, выражая радость или восторг, вобщем, не считает себя посторонним.
灰鹦鹉是非常聪明和敏感的。三年来，它已经学会三十多句话了，会叫自己和所有家庭成员的名字，“你好”、“恭喜发财”这些吉祥话也是张口就来。更有意思的是，它还会偷听果果和她老公的谈话，不时还要插个嘴，抒发一下高兴或兴奋的情绪，一点都不把自己当外人。
Африканский серый попугай Водань
非洲灰鹦鹉“窝蛋”
Сейчас Воданю уже три года и десять месяцев. С наступлением юности у него возникла потребность в любви, начались сильные перепады настроения. В прошлом году он страдал меланхолией, сам выдергивал себе перья из хвоста и крыльев. В этом году Гого с мужем уделяли птице больше внимания, старательно ухаживали, специально достали Воданю невесту той же породы, лишь бы только он был здоров и счастлив.
“窝蛋”现在已经三岁十个月大了，随着年龄增长，它进入了发情期，情绪起伏也变得比较大。去年还患上了抑郁症，把自己尾巴和翅膀上的毛都咬下来了。今年果果和她老公投入了更多的精力和耐心去照顾它，还从朋友那里请来了一只雌性灰鹦鹉来陪伴它，希望它的身心能更加健康。
Гого рассказывает: «Хотя характер у Воданя непростой: пернатый часто сердится и кричит, но мы готовы всегда принимать его таким, какой он есть, ухаживать, и быть надежным тылом нашего пернатого всю его жизнь».
果果说：“虽然‘窝蛋’脾气臭，爱发火又爱唠叨，但我们会一直陪伴它，照顾它，做它忠诚的伙伴”。
Источник: russian.china.org.cn
|
|
 |
 |
 |
