«Самые суровые в истории» вступительные экзамены в Китае

中国“史上最严”高考

В 2016 году вступительные экзамены стали «самыми суровыми в истории». Теперь за списывание можно получить до 7 лет лишения свободы. Что вы можете сказать об этом? Как решается вопрос со списыванием во время экзаменов у вас в стране?

2016年“史上最严”高考，作弊可判刑7年。对此你有什么想说的？在你的国家，高考对于作弊如何处理？

7 лет тюремного заключения за списывание во время экзаменов – для меня это звучит слишком жестоко. Вступительные экзамены являются очень суровыми и важными, использование шпаргалок – это большая ошибка. Экзаменаторы играют важную роль на экзамене и должны препятствовать появлению подобных явлений. Если человек был пойман с поличным, то его можно с полным правом лишить права участвовать в экзамене. Для списывающих людей потеря такой возможности уже означает «погибель». Что касается лишения свободы сроком на 7 лет за списывание, дольше чем за воровство, это уж слишком преувеличено. Кроме того, думаю, что такая ситуация породит огромное недоверие между студентами и экзаменаторами. Только представьте, экзаменатор пытается приблизиться ко мне, я не смогу сконцентрироваться на экзамене, даже если я не пользуюсь шпаргалками и не списываю, присутствие экзаменатора рядом будет напрягать, лишит возможности вникнуть в суть экзамена. Полагаю, что нет необходимости в таком сильном напряжении на экзамене, это окажется неблагоприятным для всех.

高考作弊判刑7年，这个对我而言，确实令人觉得有些过于残忍。高考是一个非常严肃、非常重要的考试，而且作弊是很严重的错误。考官在考试中也有很重要的角色，必须阻止这件事情的发生，如果被抓住，完全可以直接剥夺考试资格。对于作弊的人来说，已经荒废了你的机会，已经让你“粉身碎骨”。但是因为作弊判刑七年，比偷东西还要判处严重，这太夸张了。此外，我认为这种情况将在学生与考官之间产生巨大的不信任感。试想一位考官正试图靠近我的时候，我无法专心考试做题，即使我没有正在作弊或者抄袭，可是考官在边上会给我压力，让我无法把重心放在考试上。感觉这么大的压力去考试是没有必要的，对任何人都可能造成不利。