Главная страница>Эксклюзив |
russian.china.org.cn | 01. 03. 2016 | Шрифт: a a a |
По приглашению клиентов из Японии, Лю Чан любуется цветами сакуры в Осаке.
受日本客户邀请,在大阪赏樱花。
Самое большое впечатление Лю Чана от стартапа - «это непросто». «Будучи начальником, необходимо обдумывать слишком многое и обучаться очень многому» - говорит он, - «помимо принятия решений по каналам импорта и каналам продаж, что позволит компании получать прибыть, необходимо делать еще множество мелких дел. К примеру, разбираться в законодательных и нормативных актах соответствующей отрасли, обладать знаниями в сфере финансов и налогов, а также внешней торговли. В то же время, управлять этой маленькой командой тоже непросто, нужно всеми силами стараться, чтобы люди были довольны, а это также нелегко».
对于创业,刘畅最大的感触是“不容易”。“作为老板,要考虑的事和要学习的事太多了,”刘畅说,“除了要解决最基本的进货渠道和销售渠道,让公司盈利,还有太多琐碎的事情要做。比如要了解相关行业的法律法规,要了解财务税收方面的知识,还要了解外贸方面的知识。同时,管理这个小团队也不容易,要尽量做到让大家都满意,也不是容易的事情。”
1 июня 2015 года, во Всемирный день ребенка, компания «Laiapiano» подарила одно фортепиано школе для детей рабочих-мигрантов в Пекине. По мнению Лю Чана, дать возможность детям простых людей из низов общества соприкоснуться с музыкой и воспринять ее – это дело, которым стоит заниматься. Он решил продолжать в том же духе.
2015年六一儿童节,莱亚钢琴公司向北京的一所打工子弟小学捐赠了一架钢琴。刘畅认为,让处于社会底层的老百姓的子女接触和感受音乐,是值得做的事情。他决定一直这么做下去。
Источник: russian.china.org.cn