埃及女博士的中国创业梦

Муна участвует в мероприятиях

Муна приехала из столицы Египта, города Каир, сейчас ей 33 года и она управляет туристической фирмой в Пекине. Данная фирма в основном предоставляет услуги государственным и коммерческим туристическим группам рынков Ближнего Востока, Африки и Южной Азии. В 2000 году третьекурсница Муна получила стипендию китайского правительства и приехала в Пекинский университет языка и культуры изучать китайский язык, это также был ее первый визит в Китай. В 2012 году Муна получила степень доктора наук (PhD) по китайской филологии в Пекинском университете языка и культуры.

穆娜（Muna）来自埃及开罗，33岁，目前在北京经营一家旅游公司，公司主要经营中东、非洲和南亚等市场的政府和商务旅行团。2000年，读大三的穆娜得到了中国政府奖学金，来到北京语言大学学习中文，这也是她第一次来到中国。2012年，穆娜在北京语言大学获得了自己的汉语博士学位。

Отвечая на вопрос, почему она решила основать собственное дело, Муна говорит: «Мы с мужем решили начать свое дело в Пекине потому, что раньше работали экскурсоводами у себя в странах, знаем туристический рынок. После того как приехали в Китай, то поняли, что нам больше всего подходит именно индустрия туризма, по этой причине мы открыли собственную фирму, каждый из нас отвечает за разные рынки, я занимаюсь Африкой и Ближним Востоком, включая Египет, ЮАР, Турцию, Дубай, Кению, Иран и т.д., а в круг обязанностей моего супруга, индийца, входят Индия, Мальдивы, Шри-Ланка, Пакистан и другие южноазиатские маршруты, у нас двоих есть преимущество взаимодополнения, мы представляем клиентов друг другу, вместе усердно расширяем рынок.

在谈到为何选择创业时，穆娜说：“之所以选择和我的先生一起在北京创业，是因为我们以前在各自的国家都做过导游，了解旅游市场，来到中国后发现最适合我们的还是旅游业，因此我们就开了自己的公司，两个人负责的市场不同，我负责非洲中东，包括埃及、南非、土耳其、迪拜、肯尼亚、伊朗等，而我先生是印度人，他负责印度、马尔代夫、斯里兰卡、巴基斯坦等南亚线路，两个人能做到优势互补，互相介绍客户，一起努力拓展市场。