Очень богатое содержание
内容十分丰富
Произведения зарубежных лидеров продаются в Китае в разных жанрах. Главным образом это – биографии, мемуары, выступления, речи и другие литературные жанры. Среди них наибольшее распространение имеют мемуары ушедших на пенсию руководителей. Например, мемуары бывшего «первого семейства США» - семьи Клинтонов. Это мемуары Билла Клинтона «Моя жизнь» и мемуары Хилари Клинтон «Живая история».
在国内畅销的外国领导人书籍主要分为传记、回忆录、演说和讲话辑录、论述文集等几大类。其中,数量最多、传播范围最广的,莫过于领导人退休后出版的回忆录。比如美国前“第一家庭”克林顿夫妇的《我的生活:克林顿回忆录》和《亲历历史——希拉里回忆录》。
В продаже имеются также мемуары бывшего президента Франции Жака Ширака «Шаги к победе (1932-1995)», воспоминания бывшего премьер-министра Японии Маруямы «История моей борьбы», мемуары бывшего президента ЮАР Нельсона Манделы «Беседы с самим собой».
此外还有法国前总统希拉克的回忆录《希拉克回忆录:步步为赢(1932-1995)》,日本前首相村山富市的回忆录《我的奋斗历程》,南非前总统曼德拉的《与自己对话》等。
Просматривая сайт библиотеки можно обнаружить книги бывшего премьер-министра Сингапура Ли Куан Ю « Из третьего мира в первый» ( принятый перевод названия книги в России), президента США Б. Обамы «Дерзость надежды», а также книги других мировых лидеров, спрос на которые всегда высок.
笔者浏览各大图书网站发现,新加坡前总理李光耀著《李光耀:论中国与世界》、美国总统奥巴马所著的《无畏的希望:重申美国梦》等领导人书籍都一直高居畅销书目榜单。
|