Насладитесь пиром русско-китайской культуры

尽享中俄文化大餐

Харбин, как приглашающая сторона, для приветствия китайских и иностранных гостей разместит в аэропорту, на железнодорожном вокзале и в других местах встречи гостей декоративные цветочные композиции. Они будут представлять собой вертикальные панно, созданные из цветов пяти цветов, в композициях будут использованы международные элементы, подчеркивающие уникальную культуру Китая, России и города Харбина. На городских транспортных узлах будут установлены вертикальные декорации, в которых с помощью цветов пяти цветов и других ландшафтных элементов будут воссозданы характерные черты русского архитектурного стиля и продукции. Основные проспекты будут озеленены и декорированы. На данный момент по периметру выставочного центра, на реке Хуанхэ и о.Солнечном уже установлены миниатюрные скульптуры и ряд декоративных украшений.

哈尔滨作为东道主，为迎接中外客商的到来，将在机场、火车站等重要迎宾场所设花墙装饰物。搭建由五色花草为主的园林式花墙，画面和造型兼顾国际化元素，突出中俄两国和城市特有的文化内涵。在市内交通节点设立体装饰物，由五色花草等园艺材料造型，突出俄罗斯建筑风格和产品特征。重点街路进行主题绿化、彩化。目前，已在会展中心周边和黄河路、太阳岛大道等进行了微塑和系列装饰彩化。

Даже меню будет на русском языке

菜单都有俄语版

Чтобы предоставить иностранным гостям более заботливое обслуживание, харбинские отели, принимающие иностранцев, перевели свой сервис на новый уровень. «Шангри-Ла», «Ванда», «София» и другие зарубежные отели основного значения запустили рейсовые автобусы до выставочного центра, наняли русских экскурсоводов-волонтеров, установили информационные панели, объявления, дорожные указатели и меню на русском языке.

为给外宾提供更贴心的服务，哈市涉外酒店的接待服务提档升级。组织香格里拉、万达索菲特等重点涉外酒店，设立酒店至会展中心免费直通巴士，聘用俄语志愿者引导服务，设俄文宣传导视、招贴、路引、菜单。

Вечером в день открытия центральные торговые улицы, торговый район «Цюлинь», улица баров «Гоголь» будут проводить различные промоакции и работать допоздна, в Харбине появятся круглосуточные магазины и круглосуточные торговые улицы.

开幕当天晚上，哈市集中在中央大街商圈、秋林商圈、果戈里大街酒吧的商服企业，利用促销等手段，延长营业时间，打造“不夜店”、“不夜街”。