Вагоны корпорации «Наньчэ» из Чжучжоу поступили в город проведения Кубка мира

株洲南车驶入举办城市

После прохождения строгой обкатки в течение более года, первая партия автобусов на новой энергии уже поступила в бразильский город Куритибу, административный центр области Парана, где будет проходить Кубок мира. Данная партия автобусов на новой энергии произведена компанией «Наньчэшидай» при ОАО «Наньчэ Чжучжоу».

经过一年多的严格测试，首批新能源汽车已经驶入巴西世界杯举办城市——巴拉那州的首府库里蒂巴市街头。这批新能源汽车，由南车株洲电力机车研究所有限公司旗下公司南车时代电动生产。

Автобусы снабжены некоторыми новыми технологиями, уровень шума во время движения составляет менее 70 дБ. Внутреннее пространство автобуса увеличилось более чем на 1/5 по сравнению с аналогом на литиевом аккумуляторе, что позволяет перевозить больше пассажиров и создавать больше удобств для их посадки и высадки. Это как раз сможет покрыть эксплуатационные требования из-за резкого увеличения количества пассажиров во время Кубка мира.

这批新能源汽车采用了多项新科技，行驶噪音低于70分贝，车内空间较锂电池新能源汽车增加了五分之一以上，使载客量更多、乘客上下车更加方便快捷，能有效满足世界杯期间的高负荷的运营需求。

Светодиодный экран LED компании «Синьяшэн» высится на арене финального соревнования

新亚胜LED屏矗立决赛球场

Кроме строительного оборудования и транспорта, предприятия провинции Хунань блестяще зарекомендовали себя в сфере новых и высоких технологий. На стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро, где пройдет финал предстоящего Кубка мира, экран LED серии MG5 «Магическая арена», который произведен ОАО компанией научно-техничекого развития «Синьяшэн» провинции Хунань, во время финала будет транслировать захватывающий матч для зрителей.

除了建筑设备和交通工具，湖南的企业还在高科技领域上出了一把风头。将举办本次世界杯决赛的里约热内卢马拉卡纳球场中，由湖南光电企业新亚胜科技发展有限公司生产的“魔幻舞台”MG5系列LED显示屏将向现场观众展现激动人心的精彩赛况。

В марте 2012 года «Синьяшэн» на Оптико-электронной ярмарке во Франкфурте представил «Магическую арену», после чего данная продукция оперативно завоевала внимание всего мира. В тот год экран был установлен на месте проведения Олимпийских игр в Лондоне. В 2013 году «Синьяшэн» представили модернизированную версию экрана «Магическая арена» -- MG5, который был использован в Сочи на Зимпних Олимпийских играх 2014.

新亚胜在2012年3月于德国法兰克福光电博览会上推出的“魔幻舞台”，一经亮相便风靡全球，当年便安装到了伦敦奥运会的现场。随后新亚胜又在2013年推出“魔幻舞台”的升级版──MG5系列，随后产品就进入了索契冬奥会。

Мальчик из города Чанша выбраны «болл-боем» для финала Кубка мира

长沙小朋友当选决赛球童

Известно, что для предстоящего Кубка мира было выбрано 1408 болл-боев, Бразилия как страна-организатор предложила 1226 детей, Китай – 6 детей, среди них Янь Цимай.

据了解，本届世界杯共选送1408名球童，主办国巴西选送1226名球童，中国只有6名。其中，来自长沙的颜其麦幸运入选。

6 юных китайских болл-боев отправятся из Шанхая в Бразилию 7 июля 2014 года, где будут представлены 10 июля (по пекинскому времени) во время полуфинала и 14 июля (по пекинскому времени) в финале.

6名来自中国的小球童将于2014年7月7日从上海出发前往巴西，分别亮相7月10日（北京时间）的半决赛和7月14日（北京时间）的决赛。

   Назад   1   2