2 апреля в Харбине была создана китайско-российская трансграничная региональная ассоциация туризма «3+1», которая охватывает три города в Китае – Харбин, Ичунь, Хэйхэ, и один регион в России – Амурскую область.

2日，“3+1”跨境区域旅游联合体(以下简称“联合体”)在哈尔滨市成立。“3+1”是指中国哈尔滨、伊春、黑河三市和俄罗斯阿穆尔州一区。

На конференции по случаю создания ассоциации был рассмотрен и принят «Устав» Трансграничной региональной ассоциации туризма «3+1», заключен «Меморандум о Трансграничной региональной ассоциации туризма «3+1», а также был обсужден «Маркетинговый план Трансграничной региональной ассоциации туризма «3+1», кроме того свои ресурсы презентовали представители медиа-рекламы высокоскоростной железной дороги.

在成立大会上，审议并通过了《“3+1”跨境区域旅游联合体章程》；签订了《“3+1”跨境区域旅游联合体备忘录》；讨论了《“3+1”跨境区域旅游联合体2014年促销方案》；高铁广告媒体推介了载体资源。

Данное объединение является одновременно международной и региональной организацией туристического сотрудничества, а также первым трансграничным туристическим объединением в провинции Хэйлунцзян, которое создано учреждениями государств-членов ассоциации на добровольной основе. Основной деятельностью Ассоциации является рекомендация туристических маршрутов и освоение туристического рынка, что позволит использовать единую платформу для продвижения регионального туризма провинции Хэйлунцзян и Дальнего Востока России.

“3+1”跨境区域旅游联合体是由联合体各成员单位自愿成立的国际性、区域性旅游合作组织和黑龙江省第一个跨境旅游联合体，主要开展共推旅游线路、拓展旅游市场，将为黑龙江省与俄罗斯远东地区旅游业搭建起区域旅游统一营销新载体、新平台。

После создания Ассоциации правительственные ведомства будут играть ведущую роль в укреплении управления и обслуживании Ассоциации. Туристическое управление Харбина будет оказывать необходимую политическую, информационную, маркетинговую поддержку посредством совместного распространения соответствующей информации, освоения маршрутов и организации праздничных мероприятий. Правительственные ведомства четырех местностей благодаря Ассоциации создали механизм туристического, административного и исполнительного содействия, механизм реагирования на экстренные ситуации, усилили информационный обмен и правовое взаимодействие ведомств по контролю и надзору над качеством туризма, а также они готовы оказывать активную и эффективную помощью и содействие в спасательных операциях во случае серьезных инцидентов с туристами. Стороны выразили готовность совместно защищать здоровое развитие туристического рынка, оказывать содействие сотрудничеству между правительственными органами, между СМИ и другими субъектами по содействию туристическому развитию, в целях формирования условий для активного взаимовыигрышного сотрудничества в «большом туризме» и «большом рынке».

联合体成立后，将发挥政府部门的主导作用，加强对联合体的管理和服务。哈尔滨市旅游局将积极为联合体开展联合宣传促销、打造线路、节庆活动等方面提供必要的政策、信息、营销渠道支持，为四地学习交流合作搭建平台。四地政府部门，借助联合体，将建立起旅游行政执法协作机制和旅游突发事件应急处理机制，加强四地旅游质监和执法部门的信息沟通和执法联动，对重大旅游安全事故提供积极有效的救援和帮助，共同维护旅游市场健康发展，促进企业间、政府间、媒体间等旅游发展主体的合作，形成大旅游、大市场的合作共赢大发展局面。