让“中国梦”悄然印到青少年心里

Здоровое развитие юношей и девушек постоянно приковывает внимание разных кругов общественности. Работа о том как заботиться о юном поколении становится особенно важной. В районе Цзянъюань города Байшань провинции Цзилинь Китайский национальный комитет по благополучию молодежи (далее – Комитет Цзянъюаня) рассматривает воспитание, основу ценностной концепции социализма, в качестве главной линии разных направлений работы, углубленно проводит деятельность по пропаганде и просвещению, ведет молодежь к установлению правильной ценностной концепции.

青少年的健康成长一直是社会各界关注的焦点，如何做好关心下一代工作显得尤为重要。吉林省白山市江源区关工委将培育践行社会主义核心价值观作为各项工作主线，深入开展宣传普及教育活动，引导青少年树立正确的价值观。

Основное содержание ценностной концепции социализма очень богато. Если молодежь не знает и не понимает основную ценностную концепцию социализма, то не может быть и речи о ее принятии. В этой связи, Комитет Цзянъюаня активно организует лекции, пропаганду в разных волостях, школах и селах, а также в кварталах с целью распространения данной концепции. Стало известно, что в районе уже организовано 210 курсов и семинаров с целью пропаганды данной концепции, в них участвовали 1340 человек ветеранов труда, опытных работников, специалистов, преподавателей и героев труда, а также 34 тысячи молодых людей.

社会主义核心价值观包括的内容十分丰富，如果青少年不知道、不了解什么是社会主义核心价值观，就谈不到接受社会主义核心价值观。为此，江源区关工委积极利用政治报告团，到各镇街、学校、村屯、社区进行宣讲，让社会主义核心价值观的基本内容家喻户晓，真正达到凝心聚气的目的。据悉，江源区关工委组织青少年认真讨论和学习宣传社会主义核心价值观210场次，“五老”（　1、老干部 2、老战士 3、老专家 4、老教师 5、老劳模）参与1340人次，受教育的青少年达3.4万人次。

Воспитание на тему «Вместе построим китайскую мечту» -- один из способов по воспитанию ценностной концепции социализма, которая ведет молодежь к установлению правильной концепции ценностей, поощряет их бороться за свою мечту. Чтобы познакомить с сутью китайской мечты, эти опытные воспитатели – «ветераны» использовали разные способы для проникновения мечты в душу юных людей, воспитания их морали.

“共筑中国梦”主题教育育人也是江源区关工委进行社会主义核心价值观教育的方法之一，引导青少年树立正确的理想，鼓励青少年为实现自己的理想而奋斗。为了给青少年说好“中国梦”，江源区关工委的“五老”人员积极开动脑筋，用拼字、看图、板报、演讲等方式进行讲解，让青少年有梦、追梦、圆梦，让“中国梦”悄然印到他们的心里，树立道德理想。

Формирование привычки требует культурной основы. В этой связи Комитет Цзянъюаня воспитывает молодежь культурой, чтобы юноши и девушки почувствовали очарование китайской культуры путем изучения классической литературы Китая и культурного наследия, чтобы культура вела молодых к установлению правильной моральной концепции.

一个人的习惯形成，必须有文化作为底蕴。江源区关工委积极推出文化熏陶育人方式，让青年人通过学习中国经典著作、传承文化进一步感受中华文化魅力，让文化引导青少年形成正确的道德观念。