Суть этого в том, что руководство не приступило к масштабному выпуску валюты из-за денежного дефицита

本质是决策层没有因为钱荒就大规模发放货币

По мнению Е Тань, денежный дефицит происходит по двум причинам.

对于钱荒的本质，叶檀还指出了其中两方面的原因。

Е Тань: во-первых, руководство не приступило к масштабному выпуску валюты из-за денежного дефицита. Во-вторых, оно надеется путем вытеснения валютных пузырей надавить на теневые банки, чтобы последние обслуживали реальный экономический сектор. В этом видится природа денежного дефицита.

叶檀：一方面是决策层，它并没有因为钱荒就大规模的发放货币。第二个方面是希望通过挤压货币的泡沫来挤压现在的影子银行，逼迫影子银行为实体经济服务。这是我们现在所看到的钱荒的本质。

 

Две причины внутри и вне Китая приводят к дефициту ликвидности в 2014 году

国内外两方面原因导致2014年流动性紧张

По мнению финансового обозревателя Ма Гуанъюаня, в этом году главная причина становления денежного дефицита регулярным явлением объясняется двумя уровнями – международным и внутренним.

财经评论员马光远则认为，今年钱荒常态化的主要原因，有国际和国内两个层面。

Ма Гуанъюань: на международном уровне Федеральные резервы США выходят из политики количественного смягчения, основная ситуация в 2014 году такова, что среди шести ведущих направлений экономической работы, три нацелены на предотвращение рисков, вопросы излишней производительности и местных долгов связаны с ликвидностью. Хотя подчеркивается важность ведения стабильной валютной политики, но на фоне стабильности наблюдается тенденция усугубления. В этой связи не ожидается массового освобождения ликвидности как раньше. Поэтому, внутренняя и внешняя причины в общем делают ликвидность в 2014 году дефицитной.

马光远：国际层面，美联储退出量化宽松政策，对全球流动性的一个转变，从我们2014年的一个基本面来讲，2014年的主要经济工作的六项里面有三项都是防风险，产能过剩问题、地方债的问题都和流动性有关。虽然强调要坚持稳健的货币政策，但是稳中还是趋紧的。因此，像过去一样大量释放流动性的情况也不会存在。所以有国内国际两个方面的原因，导致2014年流动性紧张。

   Назад   1   2