«Вверх по ветру»: получить общее представление о Непале

《等风来》：定义“尼泊尔概念”

Режиссер Тэн Хуатао говорит, что, по его мнению, большинство людей в наше время несчастны – и это не зависит от того, бедны они или богаты. Непал – это как раз один из самых бедных регионов на планете, но по «процентам счастья» он занимает лидирующие позиции. Именно поэтому режиссер попросил сценариста написать историю о группе несчастных людей, которые отправляются в «счастливое» место. Путешествия в поиске чего-либо – это любимая тема всех кинорежиссеров. Идея «отправиться в Непал в поисках счастья» наверняка тронет сердца многих зрителей.

导演滕华涛说，他觉得现时的人不管有钱没钱都不开心，而尼泊尔正好是全世界最贫穷的地方之一，但是幸福指数却排在前几名。于是他让编剧鲍鲸鲸写了一群不开心的人，去一个幸福指数特别高的地方。“寻找”向来是电影导演钟爱的题材。“去尼泊尔寻找幸福”的概念势必会触动很多人的心灵。

Судя по статистике, после выхода на экраны фильма «Вверх по ветру» продажи путевок по туристическим маршрутам Непала заметно возросли. Возможно, с помощью одного лишь фильма невозможно превратить какое-либо место в популярный туристический курорт, но наверняка можно рассказать о нем и познакомить с ним как можно большее количество людей.

据悉，《等风来》上映后，尼泊尔相关线路的销售情况有所上升。一部电影未必能让拍摄地一举成为旅游胜地，但一定能让人们更多地了解它、认识它。

Зрителям легче воспринимать «союз» кино и туризма

影视“联姻”旅游 易为观众接受

Согласно анализу специалистов в данной области, «кинотуризм» за последние годы стал одним из наиболее эффективных способов рекламы туризма как в Китае, так и за рубежом.

据业内人士分析，“影视旅游”是这些年来国内外广为人们接受的一种旅游的传播方式。

Результатом этого «союза» становится то, что благодаря росту популярности фильма то или иное туристическое место глубоко западает в человеческие сердца, и все путешествие наполняется особым смыслом. «Кинотуризм» не только дарит нам эстетическое наслаждение, но и позволяет, погрузившись в перипетии сюжета, оценить красоту далеких от нас мест.

“联姻”的结果是旅游目的地随着影视作品传播得更远，深入人们的心灵，让人们在旅游中充满了回味。“影视旅游”在满足人们的视觉的同时，让人们通过故事情节深入地感受到另一种美的体验。

   Назад   1   2   3