Американские ученые внимательно следят за «Нефритовым кроликом»

美国科学家关注“玉兔号”

26 ноября Китай заявил, что в первой декаде декабря ожидается запуск спутника «Чанъэ-3». Луноход «Нефритовый кролик», который получил свое название в результате Интернет голосования, также полетит на Луну вместе с «Чанъэ-3».

中国本月26日宣布，嫦娥三号月球探测器预计12月上旬择机发射。由网民投票定名的“玉兔”号月球车将随嫦娥三号奔月。

Многие научные исследователи США выразили свой восторг по поводу отправки на Луну «Нефритового кролика» с «Чанъэ». Любители космической науки всего мира на многих научно-технических форумах обсуждают данную миссию, «Чанъэ» и «Нефритовый кролик» стали горячими темами для обсуждения.

对于“嫦娥”将携“玉兔”奔月，不少美国科研人员纷纷表达了自己的兴奋心情。全球太空科学爱好者在多个科技论坛中谈论着这一任务，“嫦娥”、“玉兔”同时成为热议话题。

Специалист филиала Калифорнийского университета США в Лос-Анджелесе Майкл Рич сказал журналистам, что «мы все очень ждем запуск «Чанъэ-3» на Луну».

美国加州大学洛杉矶分校的专家迈克尔•里奇对记者说：“我们对"嫦娥"奔月行动充满期待。”

Спутник зондирования Луны «Чанъэ-3» состоит из аппарата прилунения и лунохода. После посадки «Нефритовый кролик» покинет аппарат для прилунения, и далее будет проводить научное зондирование в течении трех месяцев.

嫦娥三号月球探测器由着陆器和巡视器（俗称月球车）组成。着陆后，“玉兔”号将驶离着陆器，随即在月球表面展开为期约3个月的科学巡视探测。