Шанхай, как международный мегаполис, часто привлекает иностранных друзей со всего мира. Как один из символов экономического развития Китая, Шанхай также создал свою собственную уникальную атмосферу. Российский фотограф Петр Ловыгин через объектив своей камеры показал Шанхай в глазах иностранца.

上海作为一个国际大都市，常常吸引着世界各地的外国友人。作为中国经济发展的一个标志，上海也形成了自己独特的氛围。俄罗斯摄影师彼得•洛维金就用他手中的相机为我们展现出外国人眼中的上海。

В записках фотографа-путешественника: «На слуху постоянно китайская речь, чувство будто в моей голове кто-то играет в настольный теннис. Китайский язык еще напоминает спуск по лестнице, когда вы можете почувствовать каждый спуск по лестнице.»

洛维金在自己的旅行笔记中写道：“耳旁萦绕不断的中国话使我感觉到，我的脑海中似乎有人在不断打乒乓球，中国话还像是在下楼梯，而你能感觉到它走的每一个阶梯。”

Он сказал, что когда он был в Шанхае, многие местные люди были очень заинтересованы им, чего он в принципе ожидал. Между тем, в Шанхае он также открыл для себя множество отличительных видов и сцен из жизни.

洛维金说道，在上海时，有很多黄皮肤的人会对他很感兴趣，这是他意料中的。同时，在上海，他也发现了很多富有特色的景象。