俄高等经济大学世界政治系学生谢尔盖说:“非常喜欢《十二生肖》这部影片,就像喜欢成龙出演的所有电影一样。尽管年龄大了,但他还是那么年轻。尽管招数已经习以为常,情节并非原创,但演员的超凡能力和他鼓舞人心的举止还是能够掩盖影片所有的荒诞,总是值得一看的。”
Сергей, студент факультета мировой политики Российской экономической школы (РЭШ) рассказывает: «Очень понравился фильм « Доспехи Бога: Миссия Зодиак », также как и все фильмы, в которых играет Джеки Чан. Несмотря на его почтенный возраст, этот актер все еще выглядит очень молодым. И хотя я уже привык к его приемам, и сюжет фильма далеко не оригинален, удивительные способности этого актера и его вдохновляющая манера держаться в кадре компенсируют все нелепые детали фильма. Так что его стоит посмотреть».
不论观众如何评价具体电影作品,但他们同意一点,即:中国电影已经不是人们从前所知的电影了,而是蜕变为新电影。新电影中西方的极大影响显而易见,这绝没有消除其独特性。
Не важно как оценивают зрители фильмы фестиваля, но все они сходятся в едином мнении. А именно : китайское кино уже не такое, каким мы его привыкли видеть. Оно переродилось в новых фильмах. В этих новых фильмах четко прослеживается сильное влияние как Китая, так и Запада, что абсолютно не исключает их уникальность.
戈洛瓦切夫说:“无疑,新时代对中国当代电影工作者所钟情的情节、主人公、内容、形式、体裁都有影响。宣传和意识形态快速成为历史。传统功夫电影的特色迅速改变。但最出色的时代旗帜是讲述生活在快速社会变迁条件下中国人的现实生活、问题和夙愿的‘日常电影’。”
«Конечно, новое время оказывает влияние на то, как современные китайские кинематографисты показывают любовные сцены, своих героев. Это также влияет и на содержание, на форму, на жанр фильма. Но пропаганда и идеология очень быстро стали историей. Характерные черты традиционных фильмов про кунг-фу быстро поменялись. Сейчас самое незаурядное – это «повседневное кино». Фильмы, описывающие реальную жизнь, проблемы и сокровенные желания китайцев в условиях быстрых социальных изменений», говорит Валентин Головачев.
|