Мирная политика, как общая ориентация китайской и российской дипломатической работы в мире, заслуживает одобрение и искреннюю поддержку у многих стран, и превращается в правильную концепцию действий. При этом выступление против применения военных сил против Сирии и за урегулирование сирийского кризиса посредством политического диалога становится «единым шагом» Китая и России.

和平，作为中俄外交工作坚持的大方向，在世界上已经受到很多国家的共同赞赏和真诚拥护，并化为正确的理念和行动。在其影响下，反对对叙动武，主张政治对话平息叙利亚危机，就成为中俄两国的“统一步调”。

Сирийский кризис обостряется, вопрос по применению химоружия также становится предлогом для США. Президент США Обама при отсутствии достоверных доказательств называет, так называемый, «Отчет оценки» доказательством, и на этом основании принял решение о применении военных сил против правительства Сирии. Это вызвало большой гнев у Сирии, правительство Сирии откровенно высказало неприемлемость данного решения. По сообщениям российской издания «Газета» от 3 сентября, президент Сирии Башар Асад в интервью с французской газетой «Фигаро» предупредил, что любые военные вмешательства могут вызывать войну в регионе.

叙利亚危机正在恶化，化武问题的出现也让美国大做文章。美国总统奥巴马在拿不出充分证据的情况下，自以为美国的所谓评估报告就可以说明一切，据此决定炮轰叙利亚政府。此举惹怒了叙利亚，叙利亚政府公开表示不接受。据俄罗斯《报纸报》9月3日发布的消息透露，叙利亚总统巴沙尔•阿萨德在接受法国《费加罗报》采访时警告称，任何来自西方的军事干预，都可能会导致地区战争。

Китай и Россия обеспокоены сирийским кризисом, и никогда не отвернутся и не бросят народ Сирии, они выступают за то, что политическое урегулирование сирийского вопроса является единственным реальным выходом. Китай и Россия подчеркивают, что любые действия должны соблюдать хартию ООН и дипломатические правила, надо мирным путем решать противоречия. Китай и Россия как говорят так и поступают. Единая позиция по сирийскому вопросу, совместные действия сами по себе представляют собой всемерное распространение мирных действий Китая и России, здесь сила мира не только сильна, но и незаменима.

中俄两国关切叙利亚危机，从来没有放弃和抛弃过叙利亚人民，从来都认为政治解决叙利亚问题是唯一现实的出路。中俄两国强调任何行动都应遵守联合国宪章和外交准则，坚持和平化解矛盾。中俄是这样说的，更是这样做的。对叙一致立场，连起手来，本身就是中俄和平行动的有力扩展，其和平力量强大不可替代。