|

Среди моих знакомых иностранцев, часть в свое время представляла органы своего государства в Китае или работала в посольствах. Через несколько лет, когда они хорошо узнают Китай и обзаводятся здесь людскими ресурсами, то присоединяются к бизнесу, становясь старшими представителями крупных компаний или бизнес-организаций своего государства в Китае, а также открывают собственные фирмы.
我认识的在中国的老外中,还有一部分原本是他们国家驻中国的机构、使馆的工作人员,几年以后,他们对中国熟悉了,也在这儿建立了自己的人脉关系,就开始自己下海,作为他们国家大公司、机构驻中国的首席代表,或者自己开公司。
Давно не видел бывшего консула Канады в Чунцине, говорят, он стал заниматься бизнесом. Не знаю, как дела у его компании?
原加拿大驻重庆领事馆欧阳飞,好久不见,听说他下了海,不知道他的公司现在怎样了?
|