Главная страница>Эксклюзив
russian.china.org.cn | 24. 05. 2013 Шрифт: a a a

Сможет ли стать портал Alibaba «китайским аналогом Apple»?

Ключевые слова: Alibaba

说到创新,它确实是国内企业最缺少的东西。创新难,难在哪里?当中小企业融资难,在生存线上苦苦挣扎时,它们就无法实现创新夙愿。正因为如此,阿里巴巴金融应运而生。眼下,阿里金融已经搭建了分别面向阿里巴巴B2B平台小微企业的阿里贷款业务群体,和面向淘宝、天猫平台上小微企业、个人创业者的淘宝贷款业务群体,并已经推出淘宝(天猫)信用贷款、淘宝(天猫)订单贷款等微贷产品。截至2012年底,阿里金融服务的小微企业已经超过13万家。

Что касается инноваций, это как раз то, чего не достает китайским компаниям. Создавать новое – это сложно, но в чем сложность? Если у среднего и малого бизнеса сложности с финансированием, и предприятия борются за выживание, то они не смогут реализовать задуманные инновационные методики. Именно поэтому своевременно была создана финансовая компания Alibaba Aliloan. На данный момент, Aliloan уже создала отдельную группу кредитования с платформой B2B для финансирования малых и микропредприятий, также как Taobao создала группу предлагающую услуги по предоставлению кредитов для малых предприятий и частных предпринимателей на Taobao и Tmall. Эти компании предлагают такие услуги по микро-кредитованию, в том числе необеспеченные займы и ссуды на заказ товара. По состоянию на конец 2012 года, количество предприятий, которые воспользовались финансовыми услугами Aliloan превысило 130 тыс.

对于企业创新,马云说:“我的公司是个动物园,而不是农场,农场永远做不出创新,农场就是一群鸡一群鸭都一样,服装都统一的,麻烦大了,我们需要的是各类动物。”可以预见的是,即便马云退休,以创新作为内核的阿里巴巴,打造“中国版苹果”并非是遥不可及。

В отношении инновационного предпринимательства, Ма Юнь прокомментировал так : «Наша компания – это зоопарк, а не ферма. На ферме не могут быть реализованы инновации. Ферма – это все равно как стая кур, или уток : все они выглядят одинаково. Это большая проблема для нас. Нам нужны животные разных видов». Можно предположить, что несмотря на уход Ма Юня на пенсию, инновационной компании Alibaba, не будет сложно превратиться в « китайский аналог Apple ».

   Назад   1   2   3  


Источник: russian.china.org.cn

Отзывы посетителей сайта

Комментарии
Ваше имя
Анонимный
Комментарии (0)

Самые читаемые новости