Главная страница>>Эксклюзив
Путь к кунфу русского парня Лёши на горах Эмэй Китая
russian.china.org.cn   02-05-2013 Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a

Путь к кунфу русского парня Лёши на горах Эмэй Китая

“其实,我当时还是没明白。”廖莎说:“我还是觉得武术还是需要力量与身体。”后来,廖莎提出想和道长比划几下,道长笑着点头应允,廖莎可是用尽力气出拳,可是他没有碰到道长一点,而道长只是轻轻一拨,廖莎就摔倒在地,几次下来,廖莎已经没有力气再去攻击道长,而道长还是很轻松的站在原地,廖莎说:“这几跤摔得我想明白了一件事。蛮力有时解决不了问题。”

«На самом деле, в тот момент я не осознал этого», говорит Лёша. «Мне все еще казалось, что для ушу нужна сила и тело». Затем, Лёша предложил монаху посостязаться в силе, монах улыбнулся и кивнул в знак согласия. Но как бы Лёша не двигал кулаками, он не наносил служителю даосского храма каких-либо сильных ударов, а вот когда монах легко стукнул Лешу, тот сразу упал на землю. Это произошло несколько раз, и вскоре у Лёши больше не стало сил атаковать монаха, в то время как тот по-прежнему расслаблено стоял на месте. «Упав несколько раз, я кое-что понял. Иногда силой проблему не решить», сказал Лёша.

后来,廖莎跟着道长在山上修行,每天他也要到竹林去练习,几个月下来,廖莎突然发现他再也没有以前的那种浮躁心情,而且感觉到心境总是很平和,晚上睡眠很好,“我那时才理解一点道教的真谛。”廖莎说:“我觉得现在很多年轻人和我一样,想要的东西太多,因此让自己很浮躁,那样做什么事都不能长久。”

Затем, Леша стал изучать даосскую веру вместе с монахом в горах. Каждый день они ходили в бамбуковую рощу тренироваться, и через несколько месяцев, Лёша вдруг обнаружил, что у него уже нет былого раздражения, на душе спокойно и ночью спится хорошо. «Только тогда я понял истинный смысл даосизма», сказал Леша. «Я думаю, что много таких молодых людей, которые как я хотят в жизни многого добиться, и поэтому зачастую ведут себя несдержанно и импульсивно. А ведь в таком состоянии, что бы человек не делал, он ничего не добьется в долгосрочной перспективе ничего ».

经过几个月的学习,廖莎由于签证的问题,只能回国,廖莎说:“我希望有机会,能再次回到中国,重新学习道教文化与功夫这样才可以让我有更大的进步。”

Проучившись несколько месяцев, Лёша был вынужден вернуться в Россию, потому как его виза заканчивалась. «Я надеюсь, что у меня еще будет возможность вернуться в Китай, и чтобы поучиться культуре даосизма и кунфу. Только таким способом я смогу еще дальше продвинуться вперед», заключает Леша.

   Назад   1   2  


russian.china.org.cn  02-05-2013
[Вход в подрубрику] [Вход в форум] [Распечатать] [На первую страницу]  
  Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a
Дополнительно:
Последние комментарии: Всего комментариев: 0       >>>
Нет комментариев.
Добавить комментарий
Имя: Анонимный
>>>
Живописные горы Хуаншань в мае
Живописные горы Хуаншань в мае
Бай Байхэ на обложке модного журнала
Бай Байхэ на обложке модного журнала
Традиционная свадьба в древнем торговом городке Чжоуцунь
Традиционная свадьба в древнем торговом городке Чжоуцунь