俄罗斯小伙廖莎在中国峨眉山的功夫之路

“很多人问我的信仰是什么。”廖莎说：“我的信仰是道教。”廖莎解释，每次当他说出信仰中国道教时，总会让第一次接触他的中国人大吃一惊，随后他们就会向廖莎询问一些有关道教的问题。

«Многие спрашивают, какое у меня вероисповедание», рассказывает Лёша. «Я даосист». Лёша объясняет, что каждый раз, когда он говорит о даосской религии, китайцы, которые видят его впервые всегда удивляются, а затем задают Лёше вопросы, связанные с даосизмом.

今年26岁的廖莎，来自俄罗斯哈巴罗夫斯克州，廖莎自己介绍时，他特意提到了他是一位辍学生。廖莎介绍，在中国这7年时间，他去过很多地方，甚至他曾经为了学习道教，还在峨眉山呆过几个月，为什么廖莎会对中国的道教如此痴迷，廖莎的解释是，因为他起初是对中医很痴迷，后来通过中医了解了一些道教文化，后来又发现道教和中医有着千丝万缕的联系，所以决定研究道教。

Лёше в этом году исполнилось 26 лет, он родом из Хабаровского края. Когда он представляется, то сразу поясняет, что бросил учебу. За эти 7 лет в Китае, он побывал во многих местах, и для того, чтобы изучить даосскую религию, ему пришлось провести несколько месяцев на горах Эмэй. На вопрос почему Леша так увлекся даосизмом, он отвечает, что сначала его интересовала китайская медицина, а затем через китайскую медицину он познал некоторые аспекты даосской культуры. Осознав, что даосизм и китайская медицина неразрывно связаны между собой, он решил изучать даосизм.

在峨眉山的几个月，廖莎起初很不适应那里的饭菜，他说：“在那里，我每天都盼着明天的饭里能看到肉，很遗憾每天的饭菜都是很清淡的东西。”道长为了让廖莎理解什么是太极八卦，就把廖莎带到了一片竹林里，此时廖莎看到土地上有深深的小沟，这些小沟绕着竹林一圈又一圈，道长告诉廖莎，这是道士长年累月练习的结果，他们没有硕大的身体，但是他们用毅力就可以在地上走出这么深的沟，这就是参道的一种。

Лёше поначалу было непривычно есть то, что здесь готовят. Он рассказывает: «Я каждый день надеялся увидеть там в еде мясо и очень досадовал, убеждаясь, что ежедневная пища состояла из очень простых продуктов». Для того, чтобы объяснить Лёше что такое восемь триграмм Ицзина, даосский монах повел Лешу в бамбуковую рощу. Там Лёша увидел глубокую маленькую канаву в земле, окруженную со всех сторон бамбуком. Монах объяснил Лёше, что это результат многолетних тренировок исповедующего даосизм. Даосы не обладают крупными телами, но благодаря своей энергии они могут вылезти из такой глубокой канавы. Это и есть один из способов постичь истину.