说干就干,伊利亚很快回到俄罗斯进货,海关和运输却成了摆在他面前的难题。第一次,伊利亚从酒厂拿了200瓶酒,可如果报关,算上租车费用,几乎就没有了利润。伊利亚想到了化整为零,俄罗斯海关允许每个人最多带10升酒出境,他雇佣了40个人,打算瞒天过海。过关时,海关工作人员放过了前面的10多个人,却扣住了伊利亚,开出了罚单。伊利亚直到现在也没弄明白,海关工作人员怎么会知道他就是货主呢?
После такого опыта, Илья решил работать по закону. После доставки первой партии товара в Харбин, Илья нашел несколько ночных клубов, где пытался реализовать товар. Для продвижения своей продукции, Илья часто угощал людей, строя отношения. «Убытки были страшные! В то время затрат было больше, чем заработка!» - пожаловался Илья, но он понимал, что употребление алкоголя является привычкой, и новый продукт требует времени, чтобы люди его приняли.
有了这次经历,伊利亚只得按规办事。第一批货进入哈尔滨后,伊利亚找到了几家常去的夜店尝试销售。为了推销产品,伊利亚往往要请客人先喝杯酒拉拉关系。“赔死了!那段时间花的比赚得还多!”伊利亚抱怨到,但他明白,喝酒是一种习惯,一种新酒需要人们慢慢去接受。
Год спустя бизнес Ильи постепенно пошел в гору, он исполнен надеждами на будущее. «Если получится в Харбине каждый месяц продавать по 500 бутылок, я стану богат», - смеется он.
一年过去了,伊利亚的生意渐见起色,对于未来,他充满憧憬。“如果每个月能在哈尔滨销售出去500瓶酒,我就发财了。”他大笑道。
|