Главная страница>>Эксклюзив
Политические деятели пяти континентов собрались на Форуме Боао, горячо обсуждалась тема мечты Азии и Китая
russian.china.org.cn   08-04-2013 Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a

По мнению российской газеты «Трибуна», в этом году участники данного торжества готовы обсуждать вопрос о перспективах мировой экономики, которой предстоит длительный и нелегкий путь. В этом году заседание форума отличается от предыдущих, его акцент будет направлен на звенья для решения разных ведущих вопросов. В рамках настоящего форума будет проведено 51 мероприятие, в частности 18 семинаров в небольшом кругу и 15 заседаний круглого стола, в то же время, будут проведены серии маломасштабных переговоров. Уровень и масштаб данных мероприятий превышают предыдущие. На азиатском форуме Боао впервые обращено внимание на внерегиональные темы, это показывает, что форум уже выходит за рамки Азии и обращает больше внимания на весь мир, что придает ему большую влиятельность в мировом плане.

俄罗斯《导报》认为,今年这一盛会的参加者将讨论面临一个漫长和布满荆棘之路的世界经济前景问题。今年的论坛与往年有所变化,重点将放在解决各种主要问题的互动环节上,本届年会将举行51场活动,包括18场小型论坛和15场圆桌会议,同时还将举行一系列小型会谈等,会议规格和规模将超过以往。博鳌亚洲论坛还将首次关注区域外议题,表明论坛已开始走出亚洲,越来越多地关注整个世界,这将让这一论坛在世界上具有更大的影响力。

На азиатском форуме Боао более всего рассмотрены вопросы о перспективе мечты Азии и мечты Китая, и о мерах по их реализации. Председатель банка Merrill Lynch по операциям в АТР Родни Уорд отметил, что «Мы оптимистически смотрим на перспективу экономического роста Китая и Азии. Культурные различия Азии сильно велики, модель развития совершенно другая. Зато у азиатских стран есть общая мечта – увеличение экономического роста. Неизбежная общая тенденция в Азии – укрепление способности к здоровому и поступательному развитию для реагирования на различные вызовы в будущем».

在博鳌亚洲论坛,聊得最多的就是亚洲梦与中国梦的前景与实现路径。美林美银亚太地区主席罗德尼•沃德表示,“我们对中国与亚洲的经济增长前景看好。亚洲地区文化差异大,发展模式各有不同,但亚洲国家有一个共同的亚洲梦,那就是增强亚洲地区内的经济增长。不可阻挡的亚洲大趋势就是加强亚洲经济健康与可持续发展的能力,以应对未来的各种挑战。”

   Назад   1   2  


russian.china.org.cn  08-04-2013
[Вход в подрубрику] [Вход в форум] [Распечатать] [На первую страницу]  
  Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a
Дополнительно:
Последние комментарии: Всего комментариев: 0       >>>
Нет комментариев.
Добавить комментарий
Имя: Анонимный
>>>
Вырезки из бумаги и фотосъёмка
Вырезки из бумаги и фотосъёмка
Аргентинские супруги с детьми путешествовали по миру за 30 лет
Аргентинские супруги с детьми путешествовали по миру за 30 лет
Новая фотография авианосца 'Ляонин' в военном порту
Новая фотография авианосца "Ляонин" в военном порту