专家解读：苏-35提升空军机动能力 “拉达“级提高潜艇静音

Прототип российского Су-35 – истребитель 901

俄罗斯苏-35型战斗机901号原型机

Специалист из Оборонного университета отметил, то что Китай закупает из России 24 истребителя Су-35 и совместно с ней создает четыре передовых подводных лодки AIP категории Лады, может повысить способность воздушных сил к мобилизации и улучшить способность подразделений подводных сил к обесшумливанию и незаметности.

国防大学专家表示，中国向俄罗斯采购24架苏-35战斗机以及合作建造4艘先进的“拉达”级AIP潜艇，可以提升空军的机动能力，改善潜艇部队的降噪和隐形能力。

Данный ученый-аноним считает, что в отношениях маневренности, боевого радиуса действия, боевой нагрузки и скорости полета Су-35 превысил пятое поколение истрибетеля США Ф-35 и отстает лишь по показателю невидимости. По своей маневренности Су-35 даже справляется с противодействием самому передовому истребителю США - Ф-22А.

这位不愿具名的学者认为，苏-35战斗机在机动性、作战半径、武器载荷、飞行速度等方面都优于美国第五代战斗机F-35，只是在隐身方面稍显落后。在机动性方面，苏-35战斗机甚至有能力对抗美国最先进的F-22A战斗机。

Для воздушных сил НОАК совокупная характиристика истребителя Су-35 выше, чем аналогичная категория китайского производства. В отношении расположения военной тактики это сыграет ключевую роль для стратегических исследований и разработок воздушных сил, повышения их мобильности. Мотор и радарная система Су-35 имеют передовой уровень в мире, что очень поможет развитию авиапромышленности Китая.

对于中国空军来说，苏-35战斗机综合性能优于中国同级别战斗机，在军事战术布置上，将对空军的战术研发起到关键作用，提升空军的机动能力。苏-35的发动机和雷达系统在国际上处于领先水平，这对于中国航空工业未来的发展也将提供相关借鉴。

По словам данного ученого, сегодня новый тип Су-35 используется собственными силами России, кроме того, не экспортировался ни в какие в другие страны, даже Индию. Это доказывает усиливающееся взаимодоверие между Китаем и Россией в политике и военной сфере. В будущем в военно-технической сфере двум странам предстоит расширение сотрудничества.

该学者表示，目前新型苏-35战斗机除俄罗斯空军自用外，还没有向任何国家出口，俄罗斯主要的军售大户印度也不例外，这说明中俄两国在政治军事上的互信正在加强，未来中俄两国在军事上将有更为广阔的合作领域。

В морских глубинах эффект обесшумливания имеет важное значение для невидимости подводной лодки. По мнению данного ученого, передовая техника по обесшумливанию лодки AIP категории Лада положительно скажется на повышении техники Китая в этом аспекте, на оптимизации подводной стратегии и тактики.

在深海中，潜艇的静音效果对于其隐形功能至关重要。这位学者表示，俄罗斯“拉达”级AIP潜艇具有先进的静音技术，中国引进“拉达”级AIP潜艇将有助于改善现有潜艇尤其是核潜艇的静音技术，优化潜艇战略和战术。