盘点2012年中国外交好声音 – 欧债危机下的中欧关系

"В последнее время проблема долгового кризиса в Европе продолжает обостряться, что вызвает серьезную озабоченность у международного сообщества, откровенно говоря, я тоже озабочен этим."... "однако надо признать, что путь реализации этих мер (на саммите ЕС был выдвинут ряд важных мер) вовсе не будет легким."... "Я по-прежнему полон уверенности в европейской экономике, еврозоне и евро."

-- Вэнь Цзябао

“最近欧债问题继续恶化，引起国际社会强烈担忧，坦诚地讲，我心里也有担忧。”……“但我也要老实地讲，（欧洲国家所承诺的）这些措施落实起来不会一帆风顺。”……“我对欧洲经济、欧元区以及欧元依然抱有信心。”

——温家宝

30 августа премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао сказал, что он тоже озабочен долговым кризисом в Европе, перспектива решения проблем будет зависеть не только от решимости и эффективности проведения заинтересованными странами реформ, но и от желания и момента принятия мер Германией, Францией и другими ведущими странами ЕС и "тройкой" Евросоюза.

中国国务院总理温家宝8月３０日表示，他心里对欧债问题也有担忧，解决主要问题的前景取决于有关国家自身推进改革的决心和实效，也取决于德、法等欧盟大国和三驾马车采取行动的意愿和时机。