Главная страница>>Эксклюзив>>Двуязычные новости
«Голос Америки»: Россия помогает соседним странам Китая повышать боеспособность их военно-морских сил Эксклюзив
russian.china.org.cn   26-08-2012 Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a

在俄罗斯为越南建造的第一艘潜艇下水的同时,俄罗斯为印度改建的“戈尔什科夫海军上将”号航空母舰的测试工作进展得十分顺利。这艘正在巴伦支海试航的航母定于12月初开始在印度海军服役。

Наряду с выходом на воду первой подводной лодки России, созданной ей для Вьетнама, успешно идет работа по испытанию авианосца «Адмирал Горшков», который был переделан Россией для Индии. Данный авианосец, который проводит пробное плавание в Баренцевом море, в начале декабря выйдет на службу в военно-морских силах Индии.

皮亚图什金说,从俄罗斯同越南以及同印度的军事技术合作情况来看,俄罗斯在这个领域正改变策略。皮亚图什金说:“上世纪90年代和2000年初期时,俄罗斯的武器销售主要是纯粹的商业行为,没有任何政治因素。但最近这些年,我们已经看到俄罗斯在这个领域加进了越来越多的政治因素。”

Пиятушкин отметил, что военно-техническое сотрудничество России с Вьетнамом и Индией показывает, что в данной отрасли Россия изменяет свою тактику. По его словам, «в 90-е годы прошлого века и начале 2000 года вооружение России продавалось в рамках чисто коммерческих сделок без учета любых политических факторов. Зато в последние годы мы заметили, что Россия добавляет в данную отраль все больше и больше политических факторов».

分析人士认为,印度和越南都同中国存在领土纠纷。俄罗斯同样对中国存在戒心,帮助越南和印度两国提升军事实力可达到牵制中国的目的。俄罗斯造船企业透露,为印度改造航母时,俄罗斯没有任何技术保留,印度将拥有的这艘航母装备俄罗斯最先进的武器科技,能大大提升印度海军战力。

По мнению аналитиков, Индия и Вьетнам переживают споры с Китаем по территории. Россия также с бдительностью относится к Китаю. Она оказывает помощь Вьетнаму и Индии для повышения их военной мощи, исходя из цели ограничения Китая. Судостроительные предприятия России сообщили, что во время реконструкции авианосца для Индии Россия не резервировала никаких технологий, данный авианосец Индии будет оснащен самыми передовым научно-техническим вооружением России, что позволит значительно повысить боевую способность военно-морских сил Индии.

   Назад   1   2  


russian.china.org.cn  26-08-2012
[Вход в подрубрику] [Вход в форум] [Распечатать] [На первую страницу]  
  Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a
Дополнительно:
Последние комментарии: Всего комментариев: 0       >>>
Нет комментариев.
Добавить комментарий
Имя: Анонимный
>>>
Сказочные зрелища с радугами в разных местах мира
Сказочные зрелища с радугами в разных местах мира Эксклюзив
Top10 красавцев-актеров Южной Кореи 2012 года. Ким Хён Чжун занял первое место
Top10 красавцев-актеров Южной Кореи 2012 года. Ким Хён Чжун занял первое место Эксклюзив
Чарующие ночные пейзажи порта Виктория в ОАР Сянган
Чарующие ночные пейзажи порта Виктория в ОАР Сянган Эксклюзив