美国之音：俄罗斯帮助中国邻国提升海军战力

资料图片:俄罗斯“基洛”级潜艇。

Архивное фото: подводная лодка России «Кило»

俄罗斯媒体报道，越南从俄罗斯订购的6艘“基洛”级柴电潜艇中的第一艘已经建造完毕，将在本月末下水试航。如果一切顺利，这艘潜艇将在今年年底交付越南海军服役。

По сообщениям российских СМИ, Вьетнам заказал шесть подводных лодок на дизельном топливе «Кило» из России, в том числе, первая уже построена и в конце данного месяца будет запущена в испытательное плавание. Если все получится, то к концу текущего года она будет сдана военно-морским силам Вьетнама для выхода на службу.

在越南和中国围绕南中国海主权争端加剧之际，俄罗斯为越南建造的这6艘潜艇全部服役后，将大大增强越南海军的实力。

На фоне ожесточения конфликтов Вьетнама и Китая вокруг суверенитета в Южно-Китайском море Россия создает для Вьетнама шесть подводных лодок, после завершения строительства и запуска данных лодок в эксплуатацию ожидается значительное повышение способности и мощи военно-морских сил Вьетнама.

俄罗斯军事评论人士皮亚图什金说，越南目前已经成为排在印度和委内瑞拉之后的俄罗斯主要武器买主。他认为，越南军队目前正处在大规模武器更新阶段，俄罗斯在这一过程中扮演关键角色，因此越南会在相当长的时间里保持俄罗斯主要军火买主的地位。

Военный обозреватель России Пиятушкин отметил, что ныне после Индии и Венесуэлы Вьетнам стал одним из главных заказчиков российского оружия. По его мнению, армия Вьетнама ныне находится в стадии масштабного обновления вооружений. В данном процессе Россия сыграет ключевую роль, в этой связи, Вьетнам в течение долгого времени будет сохранять статус главного покупателя российских вооружений.