去年10月,俄罗斯总理普京曾提出建立欧亚联盟,并希望从前苏联地区吸收新成员。这一目标堪称宏伟,但与中国试图整合更广阔地区的计划直接冲突。
В октябре прошлого года премьер РФ Путин выдвинул цель о создании евразийского союза и высказал надежду на привлечение новых членов из стран бывшего Советского Союза. Данная цель очень грандиозна, но она непосредственно противоречит плану Китая по оптимизации данного региона.
北京、华盛顿和莫斯科的不同利益支配着各自中亚战略的重心。中国志在推动发展和贸易,而美国想要留下一个更稳定、繁荣的阿富汗,俄罗斯则希望与前苏联国家加强关系。这都是截然不同、甚至相互冲突的战略,该地区因此夹在大国竞争之中。
Пекин, Вашингтон и Москва, исходя из разных интересов, определяют собственные акценты стратегии в Центральной Азии. Китай нацелен на продвижение развития и торговли, США хотят оставить стабильный Афганистан, а Россия рассчитывает на укрепление отношений со странами бывшего СССР. Данные стратегии - совсем разные и взаимно противоречат, в этой связи регион наполняется конфликтом интересов.
|