Фото из фильма «Землетрясение в Таншане»

Западные страны не покупают право на выпуск, предпочитая право на перефразирование.

История, рассказанная китайскими фильмами не интересна западному зрителю?

По словам Чжоу Тэдуна, с момента финансового кризиса в 2008 году на зарубежном рынке китайские фильмы сталкивались с тем, что многие иностранные кинопроизводители не закупали право на выпуск, предпочитая право на переделку, так как это намного дешевле.

Сянганские фильмы - «Двойная рокировка», «Глаз» - были уже пересняты Голливудом. «Перфект» Чжан Цзыи также был куплен для переделки. На днях поступила информация о том, что подобное право куплено и в отношении «Пусть пули…».

«У нас достаточно интересные истории - как сюжеты фильмов. Но мы не умеем хорошо рассказать», - сказал Чжоу Тэдун. История США - всего чуть более 200 лет, их фильмам предстоит истощение сюжетов. В результате им приходится брать иностранные сценарии. Часто предпочитают китайские истории, дающие удачу. Голливудские фильмы «Мулан» и «Кунфу Панда» заслужили всемерную славу – это наилучшее доказательство.