Фото из фильма «Не беспокой меня, неискренний»

По данным департамента по кинематографии Государственного управления кинематографии и радиовещания, в 2010 году 47 фильмов китайского производства были реализованы в 61 стране, общий объем доходов составил 3,517 млрд. юаней. По сравнению с 2009 годом рост - на 26,6% (объем доходов в 2009 году составил 2,77 млрд. долларов США). По сравнению с 2002 годом (500 млн.долларов США) текущий объем уже увеличился в шесть раз.

Однако китайские фильмы за рубежом по-прежнему в неловком положении. Данные компании «Иэн» показывают, что среди экспортированных кинофильмов в 2010 году по объему кассовых сборов лишь два фильма добилось результативности на более 100 млн. юаней за рубежом– «Е Вэнь II» и «Мальчик Астро».

Вместе с тем, наряду с огромными коммерческими успехами на отечественном рынке некоторые китайские фильмы сталкиваются с малой заинтересованностью на зарубежном рынке. Аналитика показывает, что фильм «Землетрясение в Таншане», куда вложено более 18 млн. долларов США, собрал в Китае рекордные кассовые суммы в прошлом году, но вот общий объем кассовых доходов с проката в США составил лишь 60 тысяч долларов - значительно ниже ожидания производителя. Что касается фильма «Чиби» с бюджетом в 80 млн. долларов, режиссер которого - Джон Ву обещал, что будет легко понят иностранными зрителями, то общий объем доходов с проката в США за несколько месяцев составил лишь 627,407 млн. долларов.

Поражение реализма в конкуренции с виртуализмом

Почему западные зрители так мало заинтересованы в китайских фильмах?

Профессор Пекинского университета Ли Даосинь на основе анализа говорит, что в последнее десятилетие самые популярные кинофильмы по критерию объема кассовых доходов с проката в основном были произведены Голливудом, в частности: "Аватар", "Властелин колец", "Трансформеры", "Гарри Поттер". Почти все они посвящены сюжетам о событиях в будущем, или в виртуальном пространстве, или в пространстве абстрактного времени, что позволяет преодолеть границы ментальности наций и привлечь внимание всего мира.

«Китайский кинематограф продвигается совсем по другому пути», - отметил он: «Китай подчеркивает творчество с реалистическим стилем, популярные в Китае отечественные фильмы в основном посвящены реальным событиям в прошлом или в современности: «Землетрясение в Таншане», «Не беспокой меня, неискренний», «Пусть пули…», относясь к категории воспоминаний. В этой связи китайские фильмы не могут по-настоящему интегрироваться в общий поток мирового кино, будучи восприняты как национальные специфичные фильмы.

По словам Ли Даосиня, «китайскому кино нужна коренная трансформация, огромная перемена в концепции о времени и пространстве».