В древнем испанском городе Толедо, расположенном в 70 км к югу от Мадрида, есть народная школа китайского языка, которую очень любят местные жители. В прошлом году она отметила свое 15-летие. При воспоминании своего первоначального намерения основать школу, сердце Цзян Ин, получившей в Испании имя Эйлин Цзян, наполняется теплотой: «Это кажется неожиданной возможностью, но это также и закономерный результат».

Судьба, связавшая с Испанией

В 2000 году Цзян Ин, стремившаяся к «погружению» в языковую среду, бросила свою работу и жизнь в Пекине и уехала в другую страну. С нулевым знанием испанского языка она выбрала небольшую деревню в самой южной провинции Андалусии в Испании. Местные жители не говорили по-английски, поэтому Цзян Ин сначала использовала язык тела для общения с ними. Позже она повсюду носила с собой словарь. «Когда мне нужно было пообщаться с испанцами, я проверяла словарь, а собеседник терпеливо ждал. Все они проявляли по отношению ко мне доброту и понимание».

После того, как Цзян Ин, в основном, овладела испанским языком, ее пригласили стать корреспондентом сянганского телеканала Phoenix TV в Испании. Во время своей работы она глубоко ощущала, что между народами двух стран существует серьезный недостаток общения, в результате чего люди плохо знают друг друга. Таких примеров вокруг нее много. Испанский бизнесмен, друг Цзян Ин, хотел расширить китайский рынок, но из-за того, что он не понимал Китай и китайскую культуру, он неоднократно ощущал влияние культурных различий между Китаем и Западом. Опыт многих неудач в общении «сковал его сердце тяжелыми оковами», лишь позже он понял, что язык – это ключ к открытию замка от оков на сердце. Поэтому он надеялся, что Цзян Ин сможет научить его китайскому языку.

Этот прецедент заставил Цзян Ин задуматься. Объединив свой опыт и эмоциональные ощущения, полученные во время работы корреспондентом, она, наконец, решила сделать что-то, что способствовало бы налаживанию взаимопонимания между народами двух стран и создало больше возможностей для культурного обмена между обычными людьми.

Академия Жуньин способствует обменам

В 2006 году народная школа китайского языка, основанная Цзян Ин, была официально открыта для публики в Толедо. Испанское название школы – Orienta, что означает «направлять», и оно перекликается с прекрасным видением школы, которая должна стать платформой для народных обменов между Китаем и Западом и для установления дружественных контактов между двумя народами. Цзян Ин уточнила: «Я начала преподавать китайский язык, чтобы пробудить интерес испанцев к китайской культуре, а затем через них познакомила Китай с испанской культурой. Таким образом, постепенно начался культурный обмен между народами».