В настоящее время Китай продолжает укреплять промежуточные результаты, достигнутые в профилактике и борьбе с коронавирусом, а также ускоряет восстановление социально-экономического порядка. Тем временем эпидемия вспыхнула во многих точках мира и стремительно распространяется по планете. США стали «зоной крупного бедствия», лидируя в мире по количеству зараженных и по количеству смертей от коронавируса. Число подтвержденных случаев заражения продолжает расти.  

В этой схватке с вирусом Китай стоит плечом к плечу с американским народом. Китайское правительство активно предоставляет США все удобства в закупке противоэпидемических средств в Китае, содействует в организации поставок и оперативном таможенном оформлении. Китайские медицинские эксперты неоднократно проводили видеоконференции с американскими коллегами, чтобы поделиться китайским опытом борьбы с эпидемией и программами лечения заболевания. Предприятия двух стран развернули тесное сотрудничество и достигли прогресса в области разработки лекарственных препаратов и вакцин. Китайский народ хочет помочь американскому народу как можно скорее преодолеть трудности. 

Конечно, мы не забываем, что в самый разгар эпидемии в Китае некоторые антикитайски настроенные политики США пытались погреть руки на нашей беде и «забрасать камнями упавшего в колодец». Мы также ясно видим, что после того, как США сами попали в водоворот эпидемии, эти же люди принялись исполнять политический спектакль по «перекладыванию вины» и стигматизации Китая, пытаясь перевести внимание и свалить ответственность на других. 

Мы решительно отличаем немногочисленных антикитайски настроенных политиков США от большинства американского народа. Эти дискредитирующие Китай лица ни в коей мере не представляют подавляющее большинство американцев. После того, как Китай на самом раннем этапе сообщил о вспышке болезни, различные круги американской общественности оказали большую поддержку нашей борьбе с эпидемией, что в полной мере отражает дружеское отношение американского народа к китайскому народу. 

Китайцы всегда ценили дружбу и преданность друзей, делали четкое различие между теми, кто заслуживает любви, и теми, кто заслуживает ненависти. Мы без всяких колебаний даем решительный отпор реакционной политике, которую проводят антикитайские американские деятели. Мы всегда будем помнить об искренней помощи различных кругов американской общественности и протянем им руку помощи в трудный момент. 

Ни одна страна не в силах в одиночку бороться с внезапно вспыхнувшей эпидемией. США стали новым «эпицентром» и «главным полем битвы» мировой пандемии. Это, несомненно, оказывает серьезное влияние на мировую борьбу с эпидемией, а также тесно связано с усилиями Китая по предотвращению ввоза инфекции извне и второй волны эпидемии. Из трагического опыта некоторых стран мы видим, что рано или поздно огонь перекинется на созерцающего пожар с противоположного берега. Китай и США должны объединить усилия, проявить свои сравнительные преимущества, активизировать сотрудничество в области профилактики и борьбы с эпидемией, а также в сфере разработок лекарственных препаратов и вакцин, чтобы как можно скорее найти возможные пути сдерживания распространения вируса, как можно скорее обратить вспять глобальную эпидемическую ситуацию, и одержать окончательную победу вместе со всеми странами мира в этой войне с вирусом. 

Совместные усилия Китая и США по борьбе с эпидемией также являются объективными потребностями экономического развития двух стран и мировой экономики. Китай и США – два основных двигателя мировой экономики, тесно взаимосвязаны промышленными цепочками и цепочками поставок, и являются друг для друга важными торговыми партнерами. Чем раньше США придут в себя после эпидемии, тем скорее смогут работать на полной скорости два основных двигателя мировой экономики – Китай и США, и тем скорее сможет восстановиться экономика двух стран и глобальная экономика. 

Взаимодействие Китая и США в борьбе с эпидемией отвечает коренным интересам народов двух стран. Китай готов продолжать сотрудничество с американской стороной по борьбе с коронавирусом и оказывать ей посильную помощь. Однако США должны создать необходимую атмосферу и условия для сотрудничества, а не позволять некоторым антикитайски настроенным политикам дискредитировать усилия Китая в борьбе с эпидемией, перекладывать вину на Китай, отравлять атмосферу китайско-американских отношений и препятствовать китайско-американскому и глобальному сотрудничеству в борьбе с коронавирусом.