Пекин, 24 августа /Синьхуа/ -- Ниже следует полный текст выступления президента МОК Ж. Рогге на церемонии закрытия Пекинской Олимпиады:

Дорогие китайские друзья!

Сегодня вечером мы прощаемся с 16 блестящими днями, которые навсегда останутся в нашей памяти. Спасибо всему народу Китая, всем замечательным добровольцам и Оргкомитету Пекинской Олимпиады.

Благодаря этим Играм мир узнал больше о Китае, а Китай узнал больше о мире. Спортсмены 204 Национальных олимпийских комитетов приехали сюда и поразили нас своим талантом.

Родились новые звезды. Звезды прошлых Игр поразили нас снова. Мы разделили с ними их радость и их слезы, мы были поражены их способностями. Мы еще долго будем помнить все достижения, свидетелями которых мы здесь стали.

И поскольку мы празднуем успех этих Игр, давайте пожелаем всего самого лучшего талантливым спортсменам, которые вскоре примут участие в Паралимпиаде.

Собравшимся здесь сегодня спортсменам я хочу сказать, что вы были настоящими образцами для подражания. Вы показали нам объединяющую силу спорта. Олимпийский дух живет в теплых объятиях конкурирующих на спортивных состязаниях соперников, представляющих нации, находящиеся в конфликте. Поддерживайте этот дух живым, когда вы вернетесь домой.

Это были настоящие.... Игры!

И сейчас, в соответствии с традицией, я провозглашаю 29-е Олимпийские игры закрытыми и призываю молодежь всего мира собраться через 4 года в Лондоне на праздновании 30-х Олимпийских игр.

Спасибо!