Пекин, 18 августа /Синьхуа/ -- Чемпион Афинской Олимпиады Лю Сян сегодня утром отказался от участия в предварительном забеге на 110 м с барьерами по причине травмы ноги, что вызвало глубочайшее сожаление миллионов его болельщиков.

Лю Сян считается одной из самых популярных в стране спортивных величин. Почти все зрители на стадионе "Птичье гнездо" были уверены в том, что Лю Сян вновь продемонстрирует чудо, однако перед самым стартом Лю Сян со спокойным выражением лица покинул беговую дорожку.

"В чем дело?! Что случилось ?!" -- В тот момент корресподенты и зрители просто не могли поверить своим глазам. Видно было, что Лю Сян немного прихрамывает, но почему о его травме не сообщали ранее?

"На самом деле, у Лю Сяна эта травма застарелая, многолетняя", -- пояснил позже его тренер Сунь Хайпин на брифинге по случаю выхода Лю Сяна из соревнований Пекинской Олимпиады в беге на дистанции 110 м с барьерами.

Не сдерживая слез, Сунь Хайпин добавил, что Лю Сян все время был стойким, состязялся, рискуя жизнью, и отказывался от участия в соревнованиях лишь в случае крайней необходимости.

Главный тренер сборной Китая по легкой атлетике Фэн Шуюн сообщил, что в последние дни травма у Лю Сяна внезапно обострилась. Он пытался участвовать в первом раунде забегов, но все же не смог.

По словам очевидцев, покинув беговую дорожку, Лю Сян молча проследовал в коридор и долгое время сидел там на ступенях со слезами на глазах.

Многие китайские болельщики через Интернет выразили сердечное сочувствие Лю Сяну. "Желаем Лю Сяну скорейшего выздоровления и ждем его прекрасных выступлений в будущем!" Подобные записки оставили зрители своему любимцу Лю Сяну во "Всемирной паутине".