В течение Олимпиады Пекин примет более 500 тыс. иностранных гостей. Лю Вэньли испытывает и радость, и давление. «Во время проведения Олимпиады я буду на службе и расскажу приезжающим сюда иностранным гостям об истории Пекина и о его переменах».

Лю Вэньли отказался от приглашения на работу переводчиком во время проведения Олимпиады. Он сказал, что такой шанс надо оставить для «представительных парней», а причиной его отказа является то, что он чувствует себя «немножко толстым».

Лю Вэньли не только умеет говорить на разных языках, но и может определить национальность иностранных гостей по их внешности.

После окончания высшей школы 19-летний Лю Вэньли стал тыловым полицейским в полицейском отделении района Сичэн города Пекин. 10 лет назад с ним произошел интересный случай, в результате которого он стал сегодняшним «знатком иностранных языков».

В 1995 году Всемирная конференция женщин открылась в Пекине. Лю Вэньли был отправлен дежурить на конференции. Одна иностранка заметила его и стала разговаривать с ним.