Зона новостей
  Зона услуг
  Материалы
  Общение
Последние новости
Главная страница>>Пекин 2008>>Последние новости
Заседания Народного суда Олимпийской деревни будут обеспечены системой синхронного переводаЭксклюзив
russian.china.org.cn   23-07-2008 Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a

16 июля был официально открыт Народный суд Олимпийской деревни. Это - единственный в Китае суд, связанный с Олимпийскими играми.

В его юрисдикцию входит территория, на которой расположены Государственный спорткомплекс «Гнездо», Центр водных видов спорта «Водный куб», Главный пресс-центр Олимпийских игр, Международный радио-центр, Олимпийская деревня и другие важные олимпийские объекты. С настоящего момента и до конца Олимпийских игр Народный суд в Олимпийской деревне будет рассматривать все гражданские иски, касающиеся иностранцев, а также иски, возбужденные на территории 9 районов и уездов восточной части Пекина.

Здание суда общей площадью 3500 кв. м. располагается восточнее общежитий спортсменов и представляет собой конструкцию из стали и стекла, за что сотрудники шутливо называют его миниатюрным «Водным кубом».

Здание имеет 4 этажа, на которых располагаются 11 залов заседаний. Один зал специально предназначен для рассмотрения дел, касающихся иностранцев. Площадь самого большого зала составляет 200 кв. м., он может вместить около 100 человек.

В новом суде вся информация размещена на двух языках: китайском и английском. Заместитель председателя Народного суда района Чаоян г. Пекин Лю Юйшуан объяснил: «Вывески с названиями залов заседаний выполнены на китайском и английском языках для удобства иностранцев».

Зал заседаний, в котором будут рассматриваться дела с участием иностранцев, вмещает 27 человек и обеспечен системой синхронного перевода для того, чтобы иностранцы могли знакомиться с материалами судебных дел в процессе заседания. Эта система обладает широким набором функций: возможностью проводить телефонные конференции, осуществлять голосование и т.п. Такие возможности позволяют проводить дистанционные судебные процессы и использовать удаленные материалы для судебных разбирательств.

Народный суд Олимпийской деревни в силу своего особенного географического расположения обеспечен более строгими мерами безопасности по сравнению с другими судами. Лучшие полицейские круглосуточно охраняют территорию с применением различных систем наблюдения.

russian.china.org.cn  23-07-2008
[Вход в подрубрику] [Вход в форум] [Распечатать] [На первую страницу]  
  Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a
Дополнительно:
Последние комментарии: Всего комментариев: 0       >>>
Нет комментариев.
Добавить комментарий
Имя: Анонимный
Авторское право принадлежит «Китайскому информационному Интернет-центру». Все права защищены. E-mail: webmaster@china.org.cn