Первое торможение в перилунии спутника "Чанъэ-1" началось вчера в 11:15 и завершилось спустя 22 минуты. Оно имеет весьма важное значение для успешного выполнения спутником своей миссии, поскольку скорость "Чанъэ-1" в момент достижения перилуния составляет 2,4 км/сек, и если бы не произошло торможения, то спутник мог бы удалиться от Луны.

Упомянутый центр планирует осуществить всего три торможения спутника с тем, чтобы аппарат в итоге вышел на 127-минутную круговую орбиту для начала научно-исследовательских работ.

Первый китайский спутник зондирования Луны "Чанъэ-1", названный по имени героини китайских легенд, -- обретшей бессмертие и вознесшейся на Луну женщины, -- был запущен 24 октября ракетой- носителем "Чанчжэн-3А" с космодрома Сичан в провинции Сычуань /Юго- Западный Китай/.

(Китайский информационный Интернет-центр russian.china.org.cn) 06/11/2007