По словам Чжоу Гочжэна, для того, чтобы овладеть китайским языком, необходимо уметь выражать смысл в формах словосочетаний. Поэтому лишь знание иероглифа не обеспечивает высокого уровня использования китайского языка. Самое главное – умение складывать словосочетания и выражения. Он также сказал: «Нельзя догадаться о значении словосочетания лишь на основе знания значений иероглифов». Кроме того, он указал, что некоторые иероглифы были использованы в имени имератора, поэтому их не использовали простые люди и даже чиновники. Некоторые очень сложные иероглифы берут свое начало из нот. Со временем они вышли из употребления.

(Китайский информационный Интернет-центр russian.china.org.cn) 26/10/2007