Китаец должен знать свою письменность. Однако сколько иероглифов знает каждый? По сообщениям сянганской газеты «Минбао», был выбран 21 самый сложный иероглиф, который мало кто знает.

Веб-сайт на английском языке «Hardest Chinese Ever» (самое сложное в китайском), который является инициатором настоящего избрания, провел голосование.

Один из самых сложных иероглифов (третий на первом снимке) употребляется до сих пор. Он означает специфическое лакомство из муки провинции Шэньси. Произносится в литературном китайском языке как «biang» (бян) со вторым тоном. Насчет его истории в народе распространены разные версии. Одна из них такова: однажды китайскому императору Циньшихуану надоело питаться деликатесами, и он послал слугу за обычной народной едой, которая прекрасно действовала на его аппетит. Слуга решил, что раз пища понравилась императору, то ее нельзя употреблять простым людям. Поэтому он дал ей название, изображаемое очень сложным иероглифом, чтобы простые люди не смогли писать его.

Чжан Цзиньшао - специалист по китайской иероглифике, старший преподователь факультета китайского языка и литературы Сянганского университета китайского языка, признался, что он знает лишь 14 из данных 21 самых сложных иероглифов. Для понимания остальных приходиться заглядывать в словарь.

Чжан Цзиньшао сказал, что пока не существует официальной статистики о количестве китайских иероглифов. В самом часто употребляемом «Большом словаре китайского языка» собраны 54 тысячи иероглифов, в «Море иероглифов Китая» - 85 тысяч. По статистике, количество самых часто употребляемых иероглифов в современном китайском языке в течение 80-90 гг. прошлого века в Континентальном Китае, Тайване Китая, ОАР Сянган и ОАР Аомэнь составило 4600-4900.