Вспышка коронавирусной пневмонии – это трагедия, которой я не пожелал бы ни одному государству. Вспышка не только испортила новогодние каникулы, но и осложняет управление действиями в кризисной ситуации. Однако история полна драматизма, и мы должны смело противостоять всему этому. Хотя мы столкнулись с таким поворотом дел, но к нашей радости, эта эпоха предоставила нам множество удобных средств связи, науку и технологии, которые мы можем принять на вооружение.

Система здравоохранения в Китае эффективна. Удалось быстро распознать новый тип вируса и обеспечить раннее предупреждение, что позволило эффективно избежать более концентрированных вспышек заболевания.  

Реакция государственных органов Китая является образцовой и заслуживает похвалы. Китайское правительство, ставя жизнь и здоровье людей выше экономических интересов, сделало точную оценку и быстро приняло решительные и эффективные меры, включающие изолирование на 14 дней, закрытие аэропортов, железнодорожных вокзалов, скоростных автодорог, продление каникул, отмену групповых туров и т.д. Правительство Китая решительно отреагировало на чрезвычайную ситуацию. 

Далеко не все страны способны оперативно принимать такие меры реагирования в чрезвычайных ситуациях. Будучи французом, я думаю, что если бы Франция столкнулась с подобной вспышкой, ей, возможно, потребовалось бы гораздо больше времени на принятие таких действий, не говоря уже о строительстве двух госпиталей за 10 дней. Только Китай способен на такие темпы! Французы, возможно, даже устроили бы многочисленные акции протеста против ограничения личной свободы. В такие моменты и в таких случаях коллективные интересы имеют приоритет над свободой личности. 

Реакция китайского народа вызывает уважение. Медики мужественно борются на передовой, делая огромный вклад в сдерживание вспышки. Можно сказать, что каждый внес свою долю во имя интересов государства. И хотя в короткой перспективе экономика Китая неизбежно понесет урон от эпидемии, но Китай непременно одержит победу и станет мощнее. 

Что касается меня, из-за внезапной вспышки мне пришлось отменить турпоездку в Европу, которую я забронировал для китайских друзей. Я сам тоже временно не могу вернуться в Китай на работу. Но по сравнению с друзьями, которые оказались в эпицентре эпидемии, наши потери незначительны.

В конце мне хотелось бы поддержать китайский народ, который борется с эпидемией: Вперед, Китай! Вперед, Ухань! Китай обязательно победит! 

(В настоящее время автор статьи преподает на кафедре французского языка Института иностранных языков Народного университета Китая)