По приглашению премьер-министра Кыргызской Республики Сооронбая Жээнбекова премьер Государственного Совета Китайской Народной Республики Ли Кэцян в период с 2 по 3 ноября 2016 года посетил Кыргызскую Республику с официальным визитом и принял участие в 15-м заседании Совета глав правительств /премьер-министров/ государств-членов Шанхайской организации сотрудничества.

Состоялась встреча премьера Государственного Совета Китайской Народной Республики Ли Кэцяна с президентом Кыргызской Республики А. Атамбаевым, переговоры с исполняющим обязанности премьер-министра Кыргызской Республики С. Жээнбековым.

Главы правительств двух стран /далее -- стороны/ в дружественной обстановке провели углубленный обмен мнениями по широкому спектру китайско-кыргызских отношений, включая вопросы сотрудничества в политической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной областях, в сфере безопасности, а также обменялись мнениями по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.

1. Стороны с удовлетворением отметили укрепление и развитие китайско-кыргызских отношений стратегического партнерства, отвечающего коренным интересам двух стран и их народов, благоприятствующего миру, стабильности и развитию. Стороны намерены и впредь неустанно поддерживать тесные контакты на высшем и высоком уровнях, укреплять политическое взаимодоверие, расширять взаимовыгодное сотрудничество, стимулировать углубление китайско-кыргызских отношений стратегического партнерства.

2. Стороны намерены продолжать сотрудничество и оказывать взаимную поддержку в обеспечении суверенитета, территориальной целостности и безопасности, борьбе с "тремя силами зла", включая террористические силы "Восточного Туркестана", и по другим вопросам, затрагивающим их ключевые интересы. Стороны резко осудили террористический акт, совершенный против посольства Китая в Кыргызстане, решили ускорить работу по расследованию, задержанию и привлечению к судебной ответственности преступников.

Китайская сторона высоко оценила принятые кыргызской стороной меры по расследованию террористического акта и поддерживает усилия кыргызской стороны в укреплении безопасности, стабильности и сотрудничества в Центральной Азии.

3. Стороны приложат все усилия по практическому претворению в жизнь мероприятий во исполнение Программы сотрудничества Китайской Народной Республики и Кыргызской Республики на 2015-2025 годы, Программы приграничного сотрудничества между Правительством Китайской Народной Республики и Кыргызской Республики на 2015-2020 годы.

4. Стороны намерены углублять сотрудничество в совместной реализации инициативы " Пояса и пути", использовании транзитного потенциала двух стран путем реализации совместных проектов в области транспорта, логистики и соответствующей базовой инфраструктуры, присоединении к международным транспортным коридорам, повышении конкурентоспособности транспортного коридора, проходящего через Кыргызскую Республику, сопряжении стратегий развития двух стран и содействовать деловому сотрудничеству в различных сферах.

5. Стороны намерены продолжать совместные усилия, направленные на повышение динамики и обеспечение долгосрочной устойчивости двустороннего торгово-экономического сотрудничества.

В этих целях стороны договорились о следующем:

-- предпринимать практические меры по содействию росту двустороннего товарооборота, принятию мер по устранению дисбаланса в показателях двусторонней торговли, урегулированию ветеринарных и фитосанитарных, таможенных и иных торговых правил;

-- предпринимать практические меры по улучшению инвестиционного климата для взаимных инвестиций сторон, поощрять своих граждан, предпринимателей и инвесторов для инвестирования в экономику сторон;

-- активизировать работу Межправительственной китайско-кыргызской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству. В рамках Комиссии координировать и решать проблемы, возникающие в двустороннем торгово-экономическом и инвестиционном сотрудничестве, а также совместными усилиями продвигать и реализовывать крупные проекты, представляющие взаимный интерес и имеющие хорошие перспективы для сотрудничества;

-- способствовать развитию проектного финансирования, расширению финансовых каналов, расширению сотрудничества финансовых учреждений Китайской Народной Республики и Кыргызской Республики в области финансов и платежа, поддерживать обращение кыргызской стороны в установленном порядке к Фонду Шелкового пути и другим учреждениям за финансовой поддержкой.

6. Стороны на основе равенства и взаимной выгоды будут поощрять и привлекать предприятия сторон в соответствии со своими внутренними законодательствами, следовать коммерческим принципам и международной практике, использовать передовые, энергосберегающие и природоохранные технологии, совместно развивать сотрудничество по укреплению производственных мощностей и инвестиций в области полезных ископаемых, строительных материалов, промышленности, сельского хозяйства и других сферах.

7. Стороны решили и далее углублять сотрудничество в области энергетики, продвигать проект строительства нитки D газопровода "Китай-Центральная Азия".

8. Стороны согласны развивать сотрудничество в сфере транспорта, укреплять двусторонние консультации в рамках трехстороннего механизма, активно продвигать соответствующую работу по проекту строительства железной дороги "Китай-Кыргызстан-Узбекистан". Кыргызская сторона обозначила важность подписания соответствующего документа.

Стороны продолжат сотрудничество по проектам "Реконструкция ирригационной системы Кыргызской Республики", практической реализации проектов "Развитие улично-дорожной сети города Бишкек, 2-я фаза и 3-я фаза", "Восстановление дорожного покрытия автомобильных дорог города Бишкек" и по другим проектам.

Стороны продолжат сотрудничество в сфере гражданской авиации, включая сотрудничество по вопросам открытия дополнительных воздушных коридоров между Китайской Народной Республикой и Кыргызской Республикой, сотрудничество по вопросам реконструкции гражданских аэропортов в Кыргызстане.

Стороны рассмотрят вопрос открытия международного автомобильного сообщения по маршрутам "Бишкек-Торугарт-Урумчи" и "Ош-Иркештам-Урумчи".

9. Стороны приложат усилия по:

-- укреплению сотрудничества карантинных ветеринарных и фитосанитарных служб Китая и Кыргызстана для создания благоприятных условий на экспорт из Кыргызстана в Китай сельскохозяйственной продукции.

-- развитию сотрудничества в сфере совместной деятельности по реализации практических действий по противодействию деградации земель и опустыниванию в Кыргызской Республике;

-- развитию сотрудничества по развитию животноводства, яководства, пчеловодства для последующей возможности поставки мясопродуктов, меда из Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику;

-- поощрению сотрудничества в создании показательных центров растениеводства, возможности учреждения совместных фермерских хозяйств, сотрудничества в сферах обмена образцами пород сельскохозяйственных культур, внедрения передовых сельскохозяйственных технологий, использования сельскохозяйственной техники и оборудования;

10. Стороны будут укреплять сотрудничество в сфере таможенного дела, инспекции и карантина, пограничного контроля, осуществлять обмен информацией, стремиться к повышению пропускной способности пунктов пропуска, создавать долгосрочную систему сотрудничества в пунктах пропуска.

11. Стороны продолжат сотрудничество в сфере развития туризма в Кыргызской Республике, включая сотрудничество по вопросам развития и инвестирования в туристическую инфраструктуру Кыргызской Республики.

12. Стороны будут развивать сотрудничество в области здравоохранения, в области науки и техники, будут продвигать совместные научно-исследовательские проекты, способствовать сотрудничеству и обмену между научными и учреждениями и вузами двух стран.

13. Учитывая стремление развивать и укреплять традиции дружбы и взаимного уважения, стороны намерены всячески поощрять и развивать сотрудничество в культурно-гуманитарной сфере и в дальнейшем будут способствовать развитию сотрудничества в сфере образования, культуры, искусства и спорта.

14. Стороны будут активно развивать сотрудничество в рамках Организации Объединенных Наций, Шанхайской организации сотрудничества, СВМДА и на других международных площадках.

15. Стороны выражают уверенность в том, что состоявшиеся плодотворные переговоры будут способствовать дальнейшему укреплению отношений стратегического партнерства между Китайской Народной Республикой и Кыргызской Республикой во всех вышеобозначенных сферах.

16. Премьер Государственного Совета Китайской Народной Республики Ли Кэцян выразил признательность кыргызской стороне за оказанный теплый дружественный прием. --