Накануне 6-го раунда китайско-американских консультаций на высоком уровне по гуманитарным обменам заместитель премьера Госсовета КНР Лю Яньдун в понедельник опубликовала статью в американской газете "Ю-Эс-Эй тудей". Ниже приводится текст статьи:

Хотя КНР и США находятся далеко друг от друга, тем не менее дружественные связи между их народами уходят своими корнями в далекое прошлое. 70 лет тому назад Китай и США плечом к плечу вели борьбу против фашизма, и после победы над ним совместно с Великобританией, Францией и СССР создали ООН. 40 лет назад китайские и американские спортсмены благодаря "пинг-понговой" дипломатии восстановили нормальные отношения между двумя странами. За многие годы китайско-американские отношения прошли через бури, но связи между людьми и гуманитарные обмены никогда не прекращались. Правительства и народы двух стран всегда плечом к плечу ведут сотрудничество в противодействии изменению климата, ликвидации последствий стихийных бедствий, противодействии терроризму и другим глобальным вызовам. С прошлого года два государства совместно борются с эпидемией Эбола, и их действия получили одобрение международного сообщества.

В 2009 году при содействии глав двух государств был установлен механизм китайско-американских консультаций по гуманитарным обменам на высоком уровне, что создало более широкую платформу для дружественных связей между народами обеих стран. На протяжении шести лет в области образования, науки и техники, культуры, спорта, женщин, молодежи, обменов на местном уровне в рамках этого механизма были достигнуты около 300 практических результатов. В двусторонних гуманитарных обменах наметилась беспрецедентная тенденция к развитию.

В этом году обогатилось содержание двусторонних гуманитарных обменов. Обе стороны намерены провести второй форум ректоров университетов Китая и США и ряд других мероприятия. Лю Яньдун выразила надежду, что китайско-американские гуманитарные обмены дадут еще большие результаты.

Хотя между КНР и США существует разница в культуре и строе, тем не менее если обе стороны будут уважать друг друга, искать общее при сохранении разницы, то они смогут преодолеть любые различия, и расширить путь развития двусторонних связей. Китайская сторона надеется совместно с американской стороной содействовать одновременному углублению гуманитарных обменов, политического взаимодоверия и торгово-экономического сотрудничества, чтобы внести новый и еще больший вклад в прекрасную жизнь народов двух стран и мирное развитие всего мира. --