Детская драма «Волчонок Хэйхэй»

Ван Вэнь и ее ученики

14 марта 2009 года, когда сотрудники группы снятия программы «Конкурс рассказов на китайском языке во всем мире» Народного радио Пекина вошли в двери класса Конфуция при Центре Китая в Санкт-Петербурге, они сразу сказали встречающим: «Нам очень повезло! Куда бы мы ни поехали, везде солнце. Мы вчера прибыли в Санкт-Петербург. Вот сегодня какая прекрасная погода!»

Российские дети, рассказывающие истории на китайском языке

В классе Конфуция началось мини-выступление с рассказами на китайском языке. В него вошло всего 5 номеров с 10 участниками.

15-летий Володя - очень опытный участник. Он является лауреатом первого приза Восьмого конкурса и второго приза Седьмого конкурса сочинений на китайском языке среди школьников всего мира. В 2008 году в Первом конкурсе китайского языка среди средних школ всего мира он завоевал бесплатное месячное обучение в Китае. Он очень любит Китай и китайский язык и мечтает стать дипломатом. За три года изучения китайского языка он три раза был в Китае. Так что темой его выступления на этот раз стали интересные истории, испытанные им самим во время путешествия в Китай.

Диля – девочка четырех с половиной лет. Она является единственной в школе учащейся с китайской кровью. Однако, до того, как она начала посещать уроки китайского языка, она вообще не умела говорить по-китайски. А теперь эта малютка с большими глазами уже может живо рассказывать сказки на китайском языке.

10-летний мальчик Фань Айли может говорить на стандартном путунхуа (китайский язык). У него круглое лицо, узкие улыбающиеся глаза, длинные темно-русые волосы. Хотя он изучает китайский язык лишь 4 с половиной месяца, все же его шоу прошло очень удачно. Его отрывок «Не смотря на то, что я похож на девочку, я все же - настоящий мужчина» (известное выражение из комедийного номера «Дело не в деньгах» в новогоднем гала-концерте), сразу вызвал громкий смех и аплодисменты аудитории. Потом он рассказал свою историю на китайском языке. «Время идет быстро. Глаза закрылись и открылись – прошел один день, глаза закрылись и не открылись – прошла жизнь (опять известные слова из вышеупомянутого комедийного номера). Поэтому каждая минута для меня - драгоценная». Его выступление вызвало восхищение у присутствующих. Его мама рассказала, что отца мальчика давно нет в живых. Она одна воспитывает маленького Фаня. Чтобы он мог продолжать изучение китайского языка, она взяла на себя сразу две работы. Сегодня, увидев прекрасное выступление своего сына, она была беспредельно счастлива.

Молодая учительница китайского языка

Судя по выступлениям, можно сказать, что класс Конфуция творит чудеса. Директор этой школы Хань Даньсин считает, что школа ориентируется на русскоязычных жителей России, а в качестве учителей необходимы китайцы. Она приняла много китайских магистров и докторов, обучающих в Санкт-Петербурге. Ведь они хорошо знают и китайский, и русский языки. А для маленьких любителей китайского языка она нашла студентку Ван Вэнь.

Ван Вэнь выросла в России, но хорошо говорит по-китайски. Хотя в письменном китайском она слаба, но для детей не старше 10 лет она, безусловно, является отличной учительницей. 3 номера из 5 вышеуказанных показали именно ее ученики.