Третье -- активное продвижение инвестиционного и технико- экономического сотрудничества. Китайская сторона приложит совместные с российской стороной усилия для того, чтобы успешно провести Китайско-российский инвестиционный форум, поощрить предприятия обеих сторон к поиску новых каналов сотрудничества, развернуть взаимодействие в различных отраслях современного сельского хозяйства, включая переработку сельскохозяйственной продукции, активизировать сотрудничество в области новых и высоких технологий, таких как новые материалы, охрана окружающей среды и биосферы, а также, используя шансы, предоставляемые проведением Олимпиады-2008 в Пекине, "ЭКСПО-2010" в Шанхае и зимней Олимпиады- 2014 в Сочи, укрепить сотрудничество в строительстве объектов инфраструктуры и их последующей эксплуатации. Китайские предприятия обладают в области строительства инфраструктуры богатым опытом и достаточно большой мощью, а Россия имеет огромный рынок. Двустороннее взаимовыгодное сотрудничество по этому направлению станет новым источником роста торгово-экономического сотрудничества в целом.

Четвертое, углубление сотрудничества между приграничными районами двух стран. Протяженность китайско-российской границы составляет 4300 с лишним километров. Нам следует поощрять местные власти к проявлению большей активности, усилить согласование и координацию курсов обеих стран, направленных на возрождение старых промышленных баз на Северо-Востоке Китая и освоение Россией Дальнего Востока и Сибири, создать режим наибольшего благоприятствования для торговли и инвестиций в приграничных районах, усовершенствовать механизмы сотрудничества и искать новые способы сотрудничества в районе границы. Одновременно с этим, необходимо содействовать устойчивому взаимодействию в области использования и защиты общих водных ресурсов, что будет способствовать благополучию жителей пограничных районов двух стран.

Дамы и господа, друзья!

Китайское правительство будет, как и прежде, поддерживать сотрудничество между предприятиями двух стран на различных уровнях и в разных областях, поддерживать исследовательскую деятельность, производство и программы продаж предприятий, ориентированных на международный рынок, а также их усилия по созданию известных марок. Вы, участники форума, являетесь основным ударным отрядом в экономических и торгово-экономических кругах двух стран. Если /умело/ проявлять свои сильные стороны и сохранять высокие стремления, и тогда, я уверен, китайско-российское торгово- экономическое сотрудничество ожидает еще более прекрасное будущее.

Желаю второму Китайско-российскому экономическому форуму полного успеха!

Спасибо за внимание!

(Китайский информационный Интернет-центр. russian.china.org.cn) 07/11/2007