Любимица Господина Лю

У господина Лю собачка в доме есть-

Игривое, смышленое созданье.

Она усядется, коль вы велите сесть,

На новое готовая заданье.

Они выходят на прогулку в шесть утра,

Хозяин и смешная собачонка.

И он, на улицу шагая со двора,

Журит её шутливо как ребёнка.

Сейчас из рисовой бумаги день за днём

Фонарики он клеит терпеливо.

Умел и ловок мастер в ремесле своём,

И все его работы как на диво.

А если вдруг в тени задремлет старичок,

Прогулкой иль работой утомлённый,

Она пришлёпает и ляжет под бочок,

В предел ей стариком определённый.

На рынок носит он фонарики свои,

По пять юаней продает за штуку.

Любимице своей он купит кости и

Себе капусты, уксуса и луку.

Под вечер старый Лю присядет на кровать,

Подумает, открыв «Цюаньминя» пачку,

Что он пока еще не хочет помирать

И без присмотра оставлять собачку.