Главная страница>>Стратегическое партнерство Китая и России в XXI веке>>Новости
Вместе разделим горе, помолимся за жизнь Эксклюзив
russian.china.org.cn   19-05-2008 Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a

После мощного землетрясения 12 мая СМИ России в 11:08 по московскому времени (15:08 по пекинскому времени), или через 40 минут после землетрясения осветили информацию об этой катастрофе. Президент России Д.Медведев выразил сочувствие и соболезнования и выразил готовность к предоставлению помощи пострадавшим районам Китая. 13 мая правительство России экстренно и оперативно организовало спасательную бригаду в целях оказания помощи Вэньчуаню.

МЧС России участвовало в спасательной работе в России и за ее рубежом, обладает передовой техникой и богатым опытом в сфере извлечения оставшихся в живых после землетрясения из-под завалов. В связи с землетрясением в Вэньчуане МЧС организовало бригаду спасателей из 29 человек, в том числе, 4 специалиста с собаками (по информации российской стороны каждая специально выдрессированная собака имеет славные истории спасения более сотни человек), 13 докторов, психологов во главе с руководителем Центра экстренной психологической помощи при МЧС Юлией Шойгу (дочь министра МЧС). Начальник бригады – Сергей Салов - руководитель департамента оперативного управления МЧС. Российская бригада оснащена всем необходимым оборудованием для обнаружения людей под завалами.

Спасательная бригада России по поручению китайского правительства отправилась в Мяочжу 17 мая. В тот день вечером они присоединились к спасательной работе. 17 мая в 17:50 (по московскому времени) С. Салов доложил МЧС: "Сейчас мы начали расчистку завалов, извлечение трупов и приведение местности в порядок". Вслед за этим МЧС отправило четыре самолета ИЛ-76, которые привезли еще партию врачей и более 90 тонн. материалов спасательного назначения в Вэньчуань.

Вечером китайская сторона уведомила спасательную бригаду России о том, что китайская сторона испытывает дефицит спасательной силы в Дуцзяньяне, до которого два часа езды из Вэньчуаня. Под завалами был обнаружен человек, и китайская сторона предложила российской бригаде отправиться в Дуцзянъянь. Российская бригада прибыла в Дуцзянъянь. 17 мая вечером они в результате зондирования обнаружили человека под завалами разрушенного жилого дома. Они сразу приступили к спасательной работе. Через 16 минут они извлекли из-под завалов 61-летнюю старушку, где она пробыла 127 часов. Она стала первым спасенным зарубежной группой спасателей. В настоящий момент российская спасательная бригада продолжает напряженную работу.

Китай и Россия - соседи с общей границей. Они близки не только с географической точки зрения, но и так как обе страны жаждут мирной, спокойной и гармоничной жизни. Данное стремление позволяет нам войти в фазу развития небывалого стратегического партнерства. Мы понимаем друг друга, помогаем друг другу, поддерживаем друг друга - это основывается на нашем общем стремлении. Когда одна из сторон оказывается в беде, другая разделяет с ней горе и печаль. Когда одна сторона нуждается в помощи, другая сразу протягивает руку помощи. В сентябре 2004 года после террористического акта в Беслане китайское правительство сразу выразило российской стороне готовность к оказанию помощи в экстренном предоставлении медицинского оборудования. 13 сентября медицинское оборудование, выделенное китайской стороной, было доставлено в Беслан. На церемонии вручения тогдашний заместитель руководителя МЧС России сказал: "Российский народ ощутил искреннее сочувствие и поддержку великого соседа. Весь российский народ очень ценит это".

По мере непрерывного углубления стратегического партнерства между нашими странами добрая дружба между Китаем и Россией также углубляется, что проявляется в разных формах. Гуманитарная помощь России как раз объясняется выражением добра и дружбы. В настоящее время некоторые народные органы России также выразили готовность к предоставлению помощи Китаю. Известный педиатр, директор Московского научно-исследовательского института неотложной хирургии и травматологии Леонид Рошаль, который в свое время участвовал в спасательной работе после землетрясения в Армении, выразил намерение спасти китайских детей в Вэньчуане. Он отметил: "Практика показывает, что при получении детьми специальной врачебной помощи намного снижается вероятность инвалидности и смертности".

Еще важнее то, что президент Д.Медведев выбрал Китай как первую страну из партии стран его зарубежного визита после вступления в должность президента. Предстоящий визит также рассмотрен свидетельством того, что добрые отношения и дружба между Китаем и Россией непременно будут развиваться и углубляться. 17 мая РИА «Новости» поместило статью "Держись, Китай!", в которой отмечено: "В данный момент, наполненный жизнью и смертью, о котором плачут и люди, и Бог, мы готовы разделить с вами горе, помолиться за жизнь".

Ныне российский народ молится за жителей в Вэньчуане и за погибших. Мы уверены, что добрые отношения и дружба между Китаем и Россией будут существовать вечно. На пути продвижения мы готовы и будем дальше понимать друг друга, поддерживать друг друга, молиться друг за друга.

 

Сотрудники Китайского информационного Интернет-центра выражают благодарность российской стороне за оказание помощи в спасательных работах.

russian.china.org.cn  19-05-2008
[Вход в подрубрику] [Вход в форум] [Распечатать] [На первую страницу]  
  Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a
Дополнительно:
· Вечный друг! Россия помогает китайским народам в ликвидации последствий землетрясения
Последние комментарии: Всего комментариев: 0       >>>
Нет комментариев.
Добавить комментарий
Имя: Анонимный
>>>
Пейзажные районы Дуцзянъяня сильно пострадали во время землетрясения Эксклюзив
Скорбь о погибших при землетрясении в провинции Сычуань Эксклюзив
В пекинском метро впервые продаются особые билеты для сбора пожертвований Эксклюзив