ПРЕСС-КАНЦЕЛЯРИЯ ГОССОВЕТА КНР

ДЕКАБРЬ 2010 ПЕКИН

Первое издание 2010

Китайский информационный центр

Главная страница в сети Интернет: http://www.china.org.cn

Электронная почта: infornew@public.bta.net.cn

ISBN 978-7-119-06821-3

Издательство литературы на иностранных языках КНР, 100037, Пекин, ул. Байваньчжуанлу, 24

Распространитель: Китайская компания международной книжной торговли (ГОЦЗИ ШУДЯНЬ) КНР, 100044, Пекин, ул. Чэгунчжуансилу, 35 П/я №399

Напечатано в Китайской Народной Республике

ПРЕДИСЛОВИЕ

Китай является самой большой в мире развивающейся страной, а Африка – континентом, где сконцентрировано самое большое количество развивающихся стран. Населения Китая и Африки составляют свыше одной трети всего населения Земли. Развитие экономики и содействие социальному прогрессу выступают общими задачами, которые стоят перед Китаем и Африкой. На протяжении долгих лет в процессе развития Китай и Африка всесторонне проявляли взаимодополняемость в сферах ресурсов, экономической структуры и др., на основе принципов равноправного отношения, практической эффективности, взаимовыгоды и совместного развития непрерывно укрепляли торгово-экономическое взаимодействие между сторонами, старательно достигая общего выигрыша. Практика показала, что китайско-африканское сотрудничество отвечает общим интересам обеих сторон, содействует реализации Африкой Целей развития тысячелетия ООН и стимулирует совместные процветание и прогресс Китая и Африки. В 50-х гг. XX в. в центре китайско-африканского торгово-экономического сотрудничества стояли торговля и помощь Африке. Благодаря совместным усилиям двух сторон сферы взаимодействия постоянно расширялись и наполнялись новым содержанием. Особенно нужно отметить, что после установления в 2000 году Форума по китайско-африканскому сотрудничеству двустороннее взаимодействие в сферах торговли и экономики получило дальнейшее оживление и усиление; торговля, инвестиции, строительство инфраструктуры и воспитание соответствующих способностей всесторонне продвинулись вперед, сотрудничество в финансовой, туристической и других областях постепенно расширяется, благодаря чему была сформирована многоуровневая и многосторонняя архитектоника отношений, и китайско-африканские связи вышли на новый исторический старт. Китайско-африканское торгово-экономическое сотрудничество является важной составной частью сотрудничества Юг-Юг. Оно влило новую живительную силу в сотрудничество Юг-Юг, повысило статус развивающихся стран в международной политико-экономической структуре и сыграло важную роль в деле содействия созданию нового политико-экономического миропорядка на началах справедливости и рациональности. Китай также намерен вместе с другими странами и международными организациями укреплять консультации и координацию с африканскими странами, а также совместно участвовать в строительстве Африки, чтобы общими усилиями продвигать мир, развитие и прогресс на Африканском континенте.