Пекин, 24 октября /Синьхуа/ -- Ниже следует полный текст резолюции по докладу Центрального комитета Коммунистической партии Китая 18-го созыва, принятой XIX Всекитайским съездом Коммунистической партии Китая 24 октября 2017 года:

XIX Всекитайский съезд КПК утвердил доклад, сделанный товарищем Си Цзиньпином от имени Центрального Комитета 18-го созыва. Высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, руководствуясь марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна, теорией Дэн Сяопина, важными идеями тройного представительства, научной концепцией развития, идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, съезд на основе анализа развивающейся и изменяющейся внутренней и международной ситуации, ретроспективного обобщения работы и исторических перемен за истекшее пятилетие сделал важные политические выводы о том, что социализм с китайской спецификой вступил в новую эпоху, главным противоречием китайского общества уже стало противоречие между постоянно растущими потребностями народа в прекрасной жизни и неравномерностью и неполнотой развития. Съезд глубоко осветил историческую миссию Коммунистической партии Китая в новую эпоху, определил историческое место идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, выдвинул основную стратегию отстаивания и развития социализма с китайской спецификой в новую эпоху, наметил цель достижения решающей победы в полном построении среднезажиточного общества и отправления в новый поход к всестороннему построению модернизированного социалистического государства, разработал всесторонний план продвижения великого дела социализма с китайской спецификой в новую эпоху и реализации новой великой программы партийного строительства. Принятый съездом доклад Центрального Комитета 18-го созыва обрисовал грандиозную панораму достижения решающей победы в полном построении среднезажиточного общества и завоевания великой победы социализма с китайской спецификой в новую эпоху, четче указал направление развития дела партии и государства. Доклад как квинтэссенция мудрости всей партии и всех народов страны представляет собой политическую декларацию и программу действий нашей партии, сплачивающей и ведущей за собой многонациональный народ страны в отстаивании и развитии социализма с китайской спецификой в новую эпоху, является марксистским программным документом.

Съезд считает, что основная тема, освещенная в докладе, имеет чрезвычайно важное значение для нашей партии, которая, ведя за собой народ, самоотверженно и по-новаторски продвигается вперед. Все члены партии должны, оставаясь верными своей первоначальной цели и ни на минуту не забывая о своей миссии, высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, добиться решающей победы в полном построении среднезажиточного общества, одержать великую победу социализма с китайской спецификой в новую эпоху, неустанно бороться за реализацию китайской мечты о великом возрождении китайской нации.

Съезд высоко оценивает работу Центрального Комитета 18-го созыва. Пять лет, прошедшие после XVIII съезда КПК, в процессе развития партии и государства были чрезвычайно незаурядным пятилетием, за эти пять лет были достигнуты исторические успехи в деле осуществления реформ и открытости и социалистической модернизации. За прошедшие пять лет ЦК партии, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, с огромной политической отвагой и сильным чувством ответственности выдвинул ряд новых концепций, новых идей и новых стратегий, выработал важнейшие курсы и политические установки, предпринял важнейшие меры, дал толчок продвижению ряда ключевых аспектов работы. Нам удалось решить многие сложнейшие вопросы, которые долгое время мы планировали, но не могли решить, также удалось завершить многие важнейшие дела, которые раньше оставались лишь намеченными планами. Под воздействием всего этого в деле партии и государства произошли исторические преобразования. ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, смело смотря в лицо стоявшим перед партией серьезнейшим опасностям и испытаниям и острым внутрипартийным проблемам, благодаря настойчивости, воли и упорству выправил стиль работы, ужесточил дисциплину, вел борьбу с коррупцией и наказывал виновных, ликвидировал серьезнейшие опасности, возникшие внутри партии и государства. Обновлена внутрипартийная политическая жизнь, заметно улучшена внутрипартийная политическая экосистема, значимо повышены творческий потенциал, консолидирующая сила и боеспособность партии. Продолжали укрепляться сплоченность и единство партии, заметно улучшились отношения между партией и народными массами. Партия становится сильнее в революционной закалке, она наполнилась новыми могучими жизненными силами и энергией, предоставив надежные политические гарантии развитию дела партии и государства. Успехи, достигнутые за истекшие пять лет, носят всеохватывающий и созидательный характер, а совершенные в этот период преобразования являются глубокими и кардинальными.

Съезд подчеркивает, что благодаря длительным усилиям социализм с китайской спецификой вступил в новую эпоху, занимающую в истории развития Китая совершенно новое место. Со времени вступления социализма с китайской спецификой в новую эпоху основным противоречием китайского общества уже стало противоречие между постоянно растущими потребностями народа в прекрасной жизни и неравномерностью и неполнотой развития. Изменение в основном противоречии китайского общества является исторической переменой, касающейся общей обстановки в целом, и это обстоятельство предъявляет к работе партии и государства немало новых требований. Нам необходимо на основе неустанного стимулирования развития прилагать особые усилия для правильного разрешения проблемы неравномерности и неполноты развития, всемерно повышать качество и эффективность развития для полного удовлетворения постоянно растущих потребностей народа в экономической, политической, культурной, социальной, экологической и других сферах, активнее способствовать всестороннему развитию личности и всестороннему прогрессу общества.

Съезд подчеркивает, что в тесной увязке с ответом на важный эпохальный вопрос о том, в новую эпоху какой именно социализм с китайской спецификой нужно отстаивать и развивать, и как его необходимо отстаивать и развивать, наша партия, обладая совершенно новым кругозором, углубила знание закономерностей отправления власти компартией, закономерностей строительства социализма и закономерностей развития человеческого общества. После проведения сложных теоретических изысканий были получены важные результаты теоретических инноваций и сформированы идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи. Идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи являют собой продолжение и развитие марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, теории Дэн Сяопина, важных идей тройного представительства и научной концепции развития, новейшее достижение китаизации марксизма, квинтэссенцию практического опыта и коллективной мудрости партии и народа, важную составляющую теоретической системы социализма с китайской спецификой, а также руководство к действию при осуществлении партией и народом великого возрождения китайской нации. В долгосрочной перспективе необходимо руководствоваться этими идеями и непрерывно их развивать.

Съезд подчеркивает, что необходимо твердо стоять на позиции партийного руководства во всей работе, твердо стоять на позиции "народ - это центр", продолжать всестороннее углубление реформ, придерживаться новой концепции развития, неотступно отстаивать положение народа как хозяина страны, продолжать всестороннее соблюдение принципа верховенства закона в государственном управлении, отстаивать систему основных ценностей социализма, продолжать обеспечивать и улучшать жизнь народа в процессе развития, обеспечивать гармоничную синергию человека и природы, продолжать претворять в жизнь всеобъемлющую концепцию государственной безопасности, неукоснительно сохранять абсолютное руководство народной армией со стороны партии, продолжать придерживаться курса "одна страна - два строя" и продвигать вперед воссоединение Родины, продолжать стимулировать создание сообщества единой судьбы человечества, продолжать всестороннее устрожение внутрипартийного управления. Все эти 14 пунктов составляют основную стратегию отстаивания и развития социализма с китайской спецификой в новую эпоху. Все партийные товарищи должны всесторонне проводить в жизнь основную теорию, основную линию и основную стратегию партии, эффективнее направлять развитие дела партии и народа.

Съезд отмечает, что период с нынешнего момента и по 2020 год - период завоевания решающей победы в полном построении среднезажиточного общества. Необходимо в соответствии с требованиями полного построения среднезажиточного общества, выдвинутыми XVI, XVII и XVIII съездами партии, уделять повышенное внимание приоритетным направлениям, восполнению недостатков и укреплению слабых звеньев, особенно важно сосредоточить силы на выполнении сложнейших задач по предотвращению и устранению серьезнейших рисков, по адресной ликвидации бедности, по профилактике и ликвидации загрязнения. И все это для того, чтобы работа по полному построению среднезажиточного общества была признана народом и выдержала проверку историей.

Съезд считает, что период, начиная с XIX съезда и до открытия следующего съезда партии, - важный переходный исторический период, за который мы должны как полностью построить среднезажиточное общество - то есть осуществить цель, намеченную к столетнему юбилею КПК, так и, будучи на подъеме, начать "новый поход" к цели, намеченной к столетию КНР, - всестороннему построению модернизированного социалистического государства. На основе комплексной оценки международной и внутренней обстановки, а также с учетом условий развития Китая разработан двухэтапный план, рассчитанный на период с 2020 года до середины нынешнего века. Первый этап - с 2020 года по 2035 год. На основе полного построения общества среднего достатка за 15 лет упорной борьбы предстоит в основном осуществить социалистическую модернизацию. Второй этап - с 2035 года до середины нынешнего века. После осуществления в основном модернизации страны, пройдя еще один, пятнадцатилетний, этап упорной борьбы, предстоит превратить нашу страну в богатую и могущественную, демократическую и цивилизованную, гармоничную и прекрасную модернизированную социалистическую державу.

Съезд одобряет изложенный в докладе план социалистического экономического, политического, культурного, социального и экоцивилизационного строительства в нашей стране. Съезд подчеркивает, что в целях претворения в жизнь новой концепции развития и создания модернизированной экономической системы необходимо ставить на первое место качество, отдавать приоритет эффективности, рассматривать структурную реформу в сфере предложения как основную линию, в контексте экономического развития стимулировать ряд преобразований, нацеленных на повышение качества, рост эффективности и трансформацию движущих сил. Необходимо сосредоточить силы на ускоренном создании производственной системы, обеспечивающей скоординированное развитие реального сектора экономики, научно-технических инноваций, современного финансового сектора и людских ресурсов, на формировании экономической системы, отличающейся эффективностью рыночных механизмов, жизнеспособностью микросубъектов и умеренностью макрорегулирования, постоянно наращивать инновационный потенциал и конкурентоспособность китайской экономики. Необходимо углублять структурную реформу в сфере предложения, форсировать создание государства инновационного типа, осуществлять стратегию подъема села и стратегию согласованного развития регионов, ускоренными темпами совершенствовать систему социалистической рыночной экономики, стимулировать формирование новой архитектоники всесторонней открытости, прилагать усилия к тому, чтобы наше развитие стало более качественным, более эффективным, более справедливым и более устойчивым. В целях усовершенствования институциональной системы, обеспечивающей положение народа как хозяина страны, и развития политического строя социалистической демократии необходимо стоять на позиции органического единства партийного руководства, положения народа как хозяина страны и верховенства закона в государственном управлении. Необходимо укреплять институциональные гарантии положения народа как хозяина страны, выявлять важнейшую роль социалистической консультативной демократии, развивать практику управления государством на правовой основе, углублять реформу учреждений и реформу административной системы, укреплять и развивать единый патриотический фронт, укреплять и развивать жизнеутверждающую политическую обстановку, характеризующуюся стабильностью и сплоченностью. Чтобы укреплять уверенность в собственной культуре и стимулировать расцвет и процветание социалистической культуры, необходимо крепко взять в свои руки право руководства идеологической работой, культивировать и претворять в жизнь основные ценности социализма, усиливать идейно-нравственное строительство, развивать социалистическую литературу и искусство, обеспечивая их процветание, стимулировать развитие сферы культуры и культурной индустрии, пробуждать в сфере культуры инновационную и творческую энергию всей нации. В целях повышения уровня обеспечения и улучшения благосостояния населения, усиления и обновления социального управления необходимо взяться за самые актуальные вопросы, которые непосредственно затрагивают интересы народа и больше всего его беспокоят. Необходимо приоритетно развивать образование, повышать качество трудоустройства и уровень доходов населения, интенсифицировать создание системы социального обеспечения, решительно добиваться победы над бедностью, претворять в жизнь стратегию "здоровый Китай", создавать архитектонику социального управления, обеспечивающую возможность всем участвовать в совместном строительстве, совместном управлении и совместном пользовании плодами развития. Необходимо надежно охранять государственную безопасность, чтобы чувство обретения, чувство счастья и чувство безопасности у народа становились более ощутимыми, более гарантированными и более устойчивыми. Для форсирования реформы системы экологической цивилизации и построения "прекрасного Китая" необходимо стимулировать зеленое развитие, сосредоточить усилия на решении острых экологических проблем, усиливать динамику охраны экологической системы, реформировать систему экологического мониторинга и контроля, стимулировать формирование новой архитектоники модернизации, отличающейся гармоничным развитием человека и природы.

Съезд подчеркивает, что перед лицом глубоких изменений в сфере государственной безопасности и требований эпохи о создании могущественного государства и мощных вооруженных сил необходимо неуклонно идти по пути укрепления армии с китайской спецификой, целиком и полностью претворять в жизнь идеи Си Цзиньпина об укреплении армии, осуществлять военно-стратегический курс с ориентацией на новые условия. Необходимо создать мощные модернизированные сухопутные войска, военно-морской флот, военно-воздушные силы, ракетные войска и войска стратегической поддержки, сформировать стойкий и высокоэффективный орган по управлению объединенными военными операциями в зоне боевого командования, выстроить современную боевую систему с китайской спецификой, всесторонне стимулировать модернизацию национальной обороны и армии, превратить народную армию Китая в вооруженные силы передового мирового уровня.

Съезд подчеркивает, что в целях обеспечения длительного процветания и стабильности Сянгана и Аомэня необходимо полностью и четко претворять в жизнь курс "одна страна - два строя", курс "управление Сянганом самими сянганцами" и "управление Аомэнем самими аомэньцами", курс на высокую степень автономии обеих территорий. Необходимо действовать в строгом соответствии с Конституцией КНР и основными законами КНР о СОАР и АОАР, чтобы сянганские и аомэньские соотечественники с народом Родины сообща несли историческую ответственность за национальное возрождение, сообща наслаждались величием и славой процветающей, богатой и могущественной Отчизны. Необходимо твердо продолжать курс "мирное воссоединение, одна страна - два строя", расширять культурно-экономические обмены и сотрудничество между двумя берегами Тайваньского пролива, стимулировать соотечественников с обоих берегов к совместному распространению китайской культуры, стимулировать мирное развитие отношений между берегами, активизировать процесс мирного воссоединения Родины. Никоим образом не допустить, чтобы кто угодно, какая бы то ни была организация или партия в какое-либо время и в какой-либо форме откололи от Китая хоть какой-либо кусочек его территории.

Съезд, одобряя представленный в докладе анализ международной обстановки и выдвинутый курс внешнеполитической работы, подчеркивает, что Китай будет неизменно идти по пути мирного развития, будет высоко нести знамя мира, развития, сотрудничества и всеобщего выигрыша, твердо придерживаться основной цели своей внешней политики: защищать мир во всем мире и содействовать совместному развитию. На основе пяти принципов мирного сосуществования Китай будет с неуклонной решимостью развивать дружбу и сотрудничество со всеми странами, активно стимулировать международное сотрудничество в рамках инициативы "Один пояс и один путь", продолжать активно участвовать в преобразовании и формировании системы глобального управления, стимулировать формирование нового типа международных отношений, основанных на взаимном уважении, равенстве и справедливости, сотрудничестве и всеобщем выигрыше. Китай будет стимулировать создание сообщества единой судьбы человечества, вместе с народами всех стран строить чистый и прекрасный мир, где царит долгосрочный мир, всеобщая безопасность, совместное процветание, открытость и инклюзивность.

Съезд подчеркивает, "чтобы ковать железо, нужно самому быть крепким". Партия должна сплачивать и вести за собой народ на проведение великой борьбы, на продвижение великого дела и на осуществление великой мечты. Это предопределяет необходимость без всяких колебаний продолжать и совершенствовать партийное руководство, непреклонно превращать партию в еще более сильную и могучую организацию. Общие требования к партийному строительству в новую эпоху следующие: отстаивать и усиливать всестороннее партийное руководство, соблюдать принцип "партия должна осуществлять самоконтроль и всесторонне устрожать внутрипартийное управление". Рассматривать в качестве основной линии наращивание потенциала партии в долгосрочной перспективе пребывания у власти, развитие передового характера партии и углубление ее чистоты, политическое строительство партии считать основным руководящим началом, укрепление идеалов, убеждений и предназначения - фундаментом, основными точками приложения сил рассматривать мобилизацию активности, инициативы и творческой силы всей партии. Необходимо всесторонне стимулировать политическое, идеологическое, организационное, стилевое, дисциплинарное строительство партии, пронизанное институциональным строительством. Необходимо углублять борьбу с коррупцией, непрерывно улучшать качество партийного строительства, превращать КПК в марксистскую правящую партию с неиссякаемой жизненной энергией, всегда идущую в авангарде эпохи, пользующуюся искренней поддержкой народа, смело проводящую революционные самообновления и способную выдержать любые испытания.

Съезд подчеркивает, что необходимо поставить на первое место партийное политическое строительство. Все члены партии обязаны укреплять политическое сознание, сознание интересов целого, сознание ядра и сознание равнения, защищать авторитет ЦК партии и поддерживать его единое централизованное руководство, неукоснительно претворять в жизнь политическую линию партии, строго соблюдать политическую дисциплину и политическую этику, на уровне политической позиции, политической ориентации, политических принципов и политического пути сохранять с ЦК партии высокую степень единства.

Съезд призывает всю партию и все народы страны теснее сплотиться вокруг ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, высоко нести великое знамя социализма с китайской спецификой, со всей серьезностью изучать и претворять в жизнь идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, твердо стремиться вперед, самозабвенно трудиться, продолжать бороться за выполнение трех исторических задач - стимулирования модернизации, осуществления воссоединения Родины, защиты мира во всем мире и содействия совместному развитию, за решающую победу в полном построении среднезажиточного общества, за великую победу социализма с китайской спецификой в новую эпоху, за осуществление китайской мечты о великом возрождении китайской нации, за реализацию мечты народа о прекрасной жизни!